Topic: <P> Domande frequenti su Thunderbird e Windows 7

[michro]

Probabilmente è così, non mi ricordo mai. Mi era venuto il dubbio perché in un altro articolo non ricordo chi non aveva la possibilità di modificare il titolo.
Forse era proprio il caso di un articolo approvato e che era solo stato aggiornato dal collaboratore di cui non ricordo il nick.

@djmarcox, prova adesso. Avevo aperto la visualizzazione dell'ultima revisione ma non stavo modificando niente, strano.

[djmarcox]

Perfetto, ho modificato il titolo!
https://support.mozilla.org/it/kb/domande-frequenti-su-thunderbird-e-windows-7/revision/61806

[michro]

Bravo! A questo punto direi di approvare. Underpass?

[Underpass]

Faccio io

edit: @djmarcox: un occhio pure al cosiddetto "slug" : in pratica, evitiamo di mettere congiunzioni e preposizioni nel link se non è necessario

Faccio diventare l'URL in questo modo:

https://support.mozilla.org/it/kb/domande-frequenti-thunderbird-windows-7

[djmarcox]

Va bene, ne terrò conto nei prossimi articoli. Grazie ancora per i consigli e scusate per gli errori da principiante 

[michro]

Grazie ancora per i consigli e scusate per gli errori da principiante 

Ma ci mancherebbe... sapessi quanti ne facevamo noi all'inizio (soprattutto il sottoscritto)

A parte il fatto che la sintassi del vecchio wiki era veramente complicata e tortuosa (oggi è veramente una passeggiata a confronto), l'unico consiglio che mi sento di darti è di tener presente questa discussione http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32659.0, i suggerimenti contenuti e la guida di stile. Inoltre un'occhiata agli articoli che abbiamo già tradotto ti può essere utile per capire lo stile da adottare nelle future localizzazioni.

[miki64]

Va bene, ne terrò conto nei prossimi articoli. Grazie ancora per i consigli e scusate per gli errori da principiante 

Sai chi effettua i QA in questo Forum quanti ne ha fatti? Non preoccuparti!