se l'account è imap è probabile che tu non abbia sottoscritto la cartella posta inviata
vai nel menu strumenti - impostazioni account - <account alice> - impostazioni server
premi il pulsante "avanzate" e togli la spunta da "mostra solo cartelle sottoscritte"