Non so se il problema sia identico - sono un po' imbranato nell'ultilizzo del pc - ma il risultato è lo stesso e i "sintomi" molto simili.
Senza cambiare alcun parametro (porte, account, ecc.), da un paio di giorni mi consente di scaricare ma non di inviare attraverso thunderbird con la mail alice (ma non ho alcun problema con i miei altri indirizzi tin.it e virgilio.it, che pure dovrebbero essere della stessa "parrocchia"). Nessun problema se invece invio la mail direttamente via web dal portale alice.
A me il messaggio di errore che compare tentando l'invio da thunderbird con alice è questo:
Si è verificato un errore durante l'invio della posta: il server di posta ha inviato una stringa non corretta Cannot connect to SMTP server 82.57.200.132 (82.57.200.132:587), NB connect error 1460.
Poi il messaggio si sposta comunque in posta inviata, ma in realtà non è partito nulla (i messaggi in questione non sono mai arrivati ai destinatari, compresi gli altri indirizzi di me stesso che ho inserito per riprova).
Tra l'altro, ipotizzando fosse un pasticcio mio legato a qualche clic inavvertito (anche se ero certo di non aver cambiato alcuna impostazione, perché tutto ha sempre funzionato bene fino all'altro giorno e non avevo avuto bisogno di smanettare), ho provato a eliminare e reinstallare l'account da Thunderbird. Il problema nell'invio messaggi da alice è rimasto immutato, in compenso mi si sono cancellate tutte le mail in arrivo e inviate con quell'account: pensavo che le cartelle di archivio fossero indipendenti, invece con un clic ho perso tutto! Che nervi!!! Immagino non ci sia alcun "cestino" in cui recuperarle...