Topic: <P> Come condividere la connessione internet con Firefox OS

[Underpass]

Io pure ero incerto, ma non mi sono accavallato al tuo QA. Visto però che adesso se ne sta parlando, direi che hotspot dovrebbe essere in lettera minuscola e probabilmente dovrebbe essere retto dall'articolo "un" come "un hotel", "un hovercraft", "un hacker", "un habitué", ecc. ecc.

[michro]

Quindi va modificato anche nel titolo? "H" minuscola e "un" davanti a "hotspot", giusto?

[Underpass]

Se si modifica, si modifica dappertutto - direi.

[michro]

Ok.

@Mitakpa... forza e coraggio che poi approviamo.

[Mitakpa]

@Mitakpa, abbi pazienza ma i QA sono questi... Magari sono minuzie ma controllando in più persone ci garantiamo la buona riuscita di un articolo. Dai che siamo in dirittura d'arrivo.

Don't worry, non ho fretta Ah, non mi sono ancora presentato alla comunità...scusate...mi chiamo Alessandro

Un altro dubbio che mi hai fatto venire adesso è se sia più corretto scrivere "un Hotspot" o "uno Hotspot" indipendentemente dalla maiuscola o meno.

http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/domande_e_risposte/grammatica/grammatica_210.html

D'accordo sull'utilizzato al posto di "usato".

Oggigiorno siamo abituati a sentire  spesso "utilizzare" al posto di "usare" (come "problematica" al posto di "problema)...però, secondo me, sarebbe più corretto usare il verbo..."usare"

http://borislimpopo.com/2009/11/25/usare-e-utilizzare/

[Underpass]

"utilizzare" è preferibile proprio nella manualistica, mentre "problema" e "problematica" non sono affatto sinonimi

[Mitakpa]

"utilizzare" è preferibile proprio nella manualistica, mentre "problema" e "problematica" non sono affatto sinonimi

Certo, però sempre più persone usano "problematica" come sinonimo di "problema". Ed è questo il problema

Aspetto vostri suggerimenti su come procedere.

[Underpass]

Quindi, riepilogando:

1) sostituire "usare" con "utilizzare"

2) mettere l'iniziale minuscola in "hotspot" e usare l'articolo "un" in luogo di "uno"

[Mitakpa]

Quindi, riepilogando:

1) sostituire "usare" con "utilizzare"

2) mettere l'iniziale minuscola in "hotspot" e usare l'articolo "un" in luogo di "uno"

Ok, però lascerei "uno" (come consigliato anche dalla Treccani). Quando studiavo all'università (lingue orientali) tutti i professori dicevano "uno haiku", "lo harakiri" non "un haiku", "l'harakiri". La "h" di haiku è aspirata come in "hotspot". Voi che ne dite? Può suonare non molto bene, però è più corretto.

[Underpass]

Mah, pure "hacker" avrebbe in teoria la "h" aspirata ma in italiano si tende a non pronunciarla. Io scriverei "un hotspot".

[miki64]

Alessandro, concordo in pieno con Underpass. 

[Mitakpa]

Ok, allora stasera modificherò

[Mitakpa]

https://support.mozilla.org/it/kb/creare-wi-fi-hotspot-firefox-os/revision/46164

Adesso dovrebbe andar bene, anche se - e qui mi tiro la zappa sui piedi  - stavo pensando che se scriviamo l'hotspot, un hotspot allora dovremmo scrivere anche l'wi-fi ...perché la "w" di "wi-fi" è pronunciata come vocale, "u" [uài-fài, non vuài-fài], non come consonante...quindi, non "connettersi al wi-fi" ma "connettersi all'wi-fi".

[Underpass]

No, in realtà, perché la "w" in "wi-fi" la si pronuncia come in "whisky" e noi diciamo "il wisky" "del whisky", ecc.


edit: dalle mie reminiscenze classiche, mi ricordavo che si dicesse "semiconsonantica"

http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/semiconsonante.shtml

[Mitakpa]

No, in realtà, perché la "w" in "wi-fi" la si pronuncia come in "whisky" e noi diciamo "il wisky" "del whisky", ecc.

Dalla Grammatica Italiana Garzanti:

L'astratta logica grammaticale vorrebbe che davanti a whisky figurasse lo stesso articolo eliso l' che tutti adopereremmo davanti a una parola come uomo. In realtà l'uso tende a preferire il, probabilmente perché all'occhio del lettore italiano la lettera w è una consonante.