Illustro il mio caso. Attualmente gestisco due account, entrambi IMAP. Uno, con Hotmail, il cui il cestino su TB è rappresentato da una cartella chiamata "Deleted" (trovata di default dopo aver creato e configurato l'account su TB) ma che da webmail si chiama "posta eliminata", e poi un account di Libero, la cui cartella su TB si chiama "Cestino". Non mi sono posto il problema di rinominarle o crearne di nuove, in entrambi i casi è facilmente intuibile che lì ci finiscono le email eliminate.