Allora, vediamo se riesco a tradurlo in termini umani
Ecco un esempio tipico del contenuto di un file mbox. Nell'esempio, la cartella dove salvo i messaggi mail del forum
From - Thu Dec 30 01:23:08 2010
X-Account-Key: account7
Un sacco di xblablabla qui
To: tatarasokak@hotmail.com
Subject: Risposta alla discussione: [titolo della discussione]
Dati vari qui
un sacco di testo qui
--SMF-e610e61e282337d4e49d86a6d6f27df7
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64
w4ggc3RhdGEgaW5zZXJpdGEgZGEgbWljaHJvIHVuYSByaXNwb3N0YSBhbGxhIGRpc2N1c3Npb25l
[parecchie righe come la precedente e la successiva]
ZS4KClNhbHV0aSwKaWwgdGVhbSBkaSBGb3J1bSBNb3ppbGxhIEl0YWxpYSAu
--SMF-e610e61e282337d4e49d86a6d6f27df7
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 7bit
un sacco di testo quo
From - Mon Jan 3 22:51:26 2011
[seguono altri messaggi]
Il punto da ricordare è questo: ogni messaggio inizia con un
From - Thu Dec 30 01:23:08 2010 [o qualsiasi altra data
]
e finisce con una riga vuota prima del successivo
From -Facile no? Da From - a una riga vuota.
Se vedi del testo tutto impastato, che non è subito dopo un Content-Type: blablabla; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: blablabla, lo tagli.
Deve essere tutto pulito il testo "selvaggio" al di fuori del Content type eccetera eccetera, il file mbox *deve*cominciare con un From, e il messaggio successivo deve iniziare con un From dopo una riga vuota.
Prova ad aggiungere linee From dove sembra che servano, e cancella eventuali messaggi mutilati nel mezzo.
In caso di dubbio, spezzetta in blocchi più piccoli:
Prendi da un From fino a una linea vuota, tagli, incolli in un file vuoto, e salvi.
E poi provi a darlo in pasto a Import Export Tools.
Se gli editors consigliati da megabyte si rifiutano di aprire i file mbox, prova
questo, che mi sembra che possa digerire files fino a un paio di gigabytes (almeno sulla carta
)