Quindi in linea di principio, usando account IMAP non sincronizzati, se all'uscita da Thunderbird ogni volta si cancellano gli indici e si svuota la cache è possibile ottenere quello che chiede g4b0 (anche solo a livello puramente teorico)?
Era il metodo "sporco" di cui parlavo sopra
In teoria si potrebbe evitare il "caching" dei messaggi mettendo la preferenza
browser.cache.memory.enable a false, ma non sono sicuro al 100% che funzionerebbe.
Il lato negativo è che Thunderbird deve ricostruire da zero l'indice ogni volta e questo può prendere molto tempo se la cartella è grande.
Se hai un account Imap per provare, puoi verificare tu stesso.
Tengo però a precisare che sono tutte affermazioni "in teoria" e che qualsiasi eventuale esperimento VA FATTO SOLO CON CARTELLE DI PROVA.
Ciò detto, non vedo però a cosa serva...