Dipende dalla scheda video, dai driver, dalle impostazioni di ClearType, dal monitor... quindi molti utenti non hanno problemi, altri li hanno. In generale non è un vero bug, ma è un modo diverso di visualizzare il testo, che può piacere di più o di meno. Internet Explorer 9 ha problemi simili quindi è possibile che Microsoft esca con un'altra patch per DirectWrite prossimamente.
Alcuni passi base da provare:
- Aggiornamento Windows con tutti i SP e le patch disponibili su WU
- Aggiornamento driver video all'ultima versione
- Esecuzione del programma di Windows Ottimizzazione caratteri ClearType
- Estensione AntiAliasing tuner:
https://addons.mozilla.org/firefox/addon/anti-aliasing-tuner/Se proprio non c'è modo puoi disabilitare solo direct2D da about:config impostando gfx.direct2d.disabled = true e layers.acceleration.disabled = false, in questo modo userà Direct3D anzichè Direct2D, è più lento ma funziona comunque.