Si potrebbe dare un'occhiata alla configurazione di thunderbird:
1) fare un backup del profilo (sempre consigliato)
2) selezionare il menu Strumenti->Opzioni
3) nella finestra, selezionare Avanzate ed il tab Generale
4) premere "Editor di configurazione" e, successivamente, "farò attenzione, prometto"
5) nella riga filtro, scrivere l'indirizzo di posta elettronica incriminato (ad esempio: cromato@yyyyy.it); tra le voci selezionate, comparirà mail.identity.idX.usermail (dove X è un numero)
6) cancellare il contenuto della riga filtro e scrivere "idX" (senza apici, ad esempio: id3); tra le voci selezionate, comparirà mail.identity.idX.smtpServer; questa voce sarà uguale a smtpY (dove Y è un numero)
7) cancellare il contenuto della riga filtro e scrivere "smtpY" (senza apici, ad esempio smtp12)
A questo punto, avete selezionato la configurazione del server smtp associato all'account
spero sia utile
croma.to