Ti restituisce qualche errore? Se si, il messaggio di errore preciso?
Hai installato FreePops: controlla nel taskmanager che sia attivo poi controlla in Thunderbird > Strumenti > Impostazioni account... > clic su Impostazioni server del tuo account Libero (nella parte sinistra della finestra) e nella parte destra io ho queste configurazioni
Tipo di server: Server posta POP
Nome server: localhost
Porta: 2000
Nome utente: mionomeutente @libero.it
Sicurezza connessione: Nessuno
Metodo di autenticazione: Password su connessione non protetta
Poi io ho selezionato "lascia i messaggi sul server" per ritrovarmeli nella casella webmail in caso di problemi con Thunderbird.