no so cosa significhi.... (ma se mi dici in 2 parole, magari può servirmi per un'altra volta).
in ogni caso, per adesso, il problema sembra essere risolto, anche se per tentativi, non essendo un esperto.
ho agito sulle impostazioni del portale gmail, disattivando e riattivando l'imap, e togliendo la spunta e rimettendola sulle etichette (non senza brividi, perchè ad un certo punto sono spariti tutti messaggi anche dal portale!!! in realtà, erano finiti tutti nel cestino, non so come...).
la cosa che mi preoccupa di più, però, è che tutto questo è successo, senza che io abbia fatto nulla. e che, quindi, potrebbe riaccadere in qualunque momento!
grazie cmq
Raniero