Gli indici non si dovrebbero corrompere però ogni tanto succede, soprattutto con i newsgroup.
Non credo che ci puoi fare nulla, quello è un problema di TB, è possibile che con alcuni server si verifichi più spesso che con altri.
Se utilizzi molto i newsgroup ti consiglierei di utilizzare TB solo per la posta e installare un altro news reader.
Ciao