Topic: posta in arrivo, oggetto=caratteri alfanumerici

[carlimi]

posta in arrivo --> Oggetto:

=?UTF-8?B?W05vcnRvbiBBbnRpU3BhbV0gVE9TSElCQSBUMTMwIDEzIiDigqwgNTY0LDkwICYgSEFOT lNQUkVFIFRWIDIyIiDigqwgMjA0LDkwLlNwZWRpemlvbmUgR1JBVElTIGluIDI0SC4g=?=

Ricevo delle mail promozionali, con il mio consenso, da un sito di vendite online attendibile.
Fino a pochi giorni fa quando utilizzavo OE vedevo chiaramente l'oggetto della promozione, ma da quando ho installato TB 3.01 (windows 7 Pro) ricevo da questo sito e da alcuni altri simili, queste mail leggibilissime ma con l'intestazione dell'oggetto strana.
Problema di TB comune ad altri?

[AlexV]

Mai incappato in questo problema...

prova ad aprire il sorgente della mail (CTRL+U) e cerca Subject: (lo trovi nella parte iniziale del codice, dove trovi anche mittente, destinatario, ecc...)

Cosa c'è scritto a fianco? quel codice "impazzito" o un testo semplice?

[klades]

Secondo me, si tratta di un errore di codifica da parte di chi ha inviato la mail.
Hai idea di quale dovrebbe essere l'oggetto?

Per informazione, preciso che non si tratta di nulla di strano: quando un header contiene caratteri non ascii deve essere codificato nella forma

"=?charset?encoding?encoded text?="

che nel caso che hai riportato vuol dire questo

=?UTF-8? è il charset
B? è la codifica (base64)
W05vcnRvbiBBbnRpU3BhbV0gVE9TSElCQSBUMTMwIDEzIiDigqwgNTY0LDkwICYgSEFOT lNQUkVFIFRWIDIyIiDigqwgMjA0LDkwLlNwZWRpemlvbmUgR1JBVElTIGluIDI0SC4g=  è l'oggetto codificato in base64 (che secondo me è errato)

[carlimi]

L'header è regolare si individua il mittente e i passaggi fastweb per l'inoltro della mail.
Il testo riportato come oggetto è codificato ed identico a quello riportato nella discussione finale.
Ringrazio Klades per l'info esauriente.

[klades]

Prego, ma a essere sincero non ho capito cosa volevi dire con il resto.
Comunque ti confermo che la codifica è errata: il simbolo dell'euro è codificato non in UTF8 e questo fa sì che TB non possa decodificare l'oggetto.
Se puoi, segnalalo a chi spedisce la mail.

[carlimi]

Inserito da: klades
"Prego, ma a essere sincero non ho capito cosa volevi dire con il resto"

Ho dato una risposta parziale ad AlexV, provvederò a segnalare ai mittenti il caso.