Potrei averlo risolto con due esclusioni ben precise:
http://ads.*/*$domain=~mail.yahoo.com|~docs.yahoo.com
Nel frattempo ho inserito questo filtro "nuovo di pacca" per evitare le immagini pubblicitarie enormi nella schermata di login ai servizi di Yahoo:
https://login.yahoo.net/login_superads/
Chi ha sottoscritto la /DEV ha già la modifica, gli altri possono tranquillamente metterla a mano come filtro personalizzato, dovrebbe poter sovrascrivere la mia regola precedente. In caso contrario eliminate la sottoscrizione alla Stable e caricate la /DEV, così mi dite se anche a voi sta funzionando correttamente o meno