Topic: [FF][SM]Coral IETab

[AlexV]

Controlla che il locale italiano sia quello tuo e per ora non serve altro. Quando l'autore rilascerà aggiornamenti verrai avvisato tramite email e potrai tradurre direttamente nel WTS.

Per il QA invece userai sempre questa discussione. OK?

Per il resto mi pare si possa pubblicare, dico bene?

OK

Per la pubblicazione: su AMO c'è la v. 1.63.20091024 che al primo avvio dopo l'installazione viene aggiornata alla 1.71.20100212.
Su Babelzilla siamo addirittura alla 1.80.20100 

Che si fa? Fatemi sapere che faccio gli screenshot di quella giusta 

[Underpass]

La versione del WTS è - diciamo - la prossima: considerala quindi ancora "sperimentale".

Utilizza come versione di riferimento quella su AMO - strano però che venga aggiornata subito dopo. Probabilmente è in attesa di pubblicazione su AMO

[jooliaan]

L'ultima versione di Coral IETab caricata su AMO https://addons.mozilla.org/it/firefox/addons/versions/10909 è la Versione 1.80.20100221 del 21 febbraio 2010.

Ciao

[Underpass]

Allora usiamo senz'altro quella

[AlexV]

Alcune nuove stringhe per la V. 1.80.20100:

File ietab.dtd

Codice: [Seleziona]

UI PrefsPreferenze Interfaccia

Codice: [Seleziona]

Coral IE Tab ModeModalità di Coral IE Tab

Codice: [Seleziona]

Classic Mode (Compatible with IE Tab, More Stable)Modalità classica (compatibile con IE Tab, più stabile)

Codice: [Seleziona]

Advanced ModeModalità avanzata

Codice: [Seleziona]

It is recommended to select working mode of Coral IE Tab first:Si raccomanda di selezionare una modalità di Coral IE Tab

Codice: [Seleziona]

Changed selections will take effect after Firefox restarts.Le modifiche saranno effettive dopo il riavvio (personalmente non specificherei Firefox in quanto la stessa stringa dovrebbe pure essere presente in Seamonkey...)

Codice: [Seleziona]

Sync CookiesSincronizza cookie

[Underpass]

Preferenze Interfaccia

Preferenze interfaccia

Si raccomanda di selezionare una modalità di Coral IE Tab

Selezionare una modalità per Coral IE Tab

il resto OK

[AlexV]

Stringhe aggiornate, grazie Underpass! 

[Underpass]

Alex, ora nel WTS devi passare l'estensione in stato "Released" in modo che l'autore venga avvertito che la tua localizzazione è completa

[AlexV]

Alex, ora nel WTS devi passare l'estensione in stato "Released" in modo che l'autore venga avvertito che la tua localizzazione è completa

Credo che su questo ci sia un problema: in effetti lo stato della traduzione per la v. 1.80.20100221 era già dato per completo. Anche io mi sono accorto quasi per caso che erano state aggiunte delle stringhe e che queste ovviamente non erano tradotte.
Contatto direttamente l'autore per informarlo che ho tradotto quelle stringhe nel WTS?

[Underpass]

Probabilmente se ne accorgerà, in ogni caso la cosa migliore è intervenire nel topic dell'estensione:

http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=6062

[AlexV]

Grazie del consiglio, ho provveduto  

Attendo che venga rilasciata la versione corretta per completare gli screenshot

EDIT: Versione interamente localizzata disponibile al primo link (non ancora su AMO) e screenshot aggiornati  

[AlexV]

Rilasciata la versione 1.80.20100224

Non sembrano esserci nuove stringhe, viene modificata la compatibilità su Firefox fino alla 3.7a2pre

[Underpass]

Ciao Alex,

Vorrei pubblicare l0estensione sul portale, ma ho visto che

1) è uscita una 1.81.20100304

2) la localizzazione su BabelZilla è ancora "In progress".

Che famo?

[AlexV]

Ho controllato e non ci sono nuove stringhe.

Se per sicurezza vuoi dare un'occhiata, poi fammi sapere che aggiorno lo stato della traduzione

[AlexV]

nuova versione e nuove stringhe (anzi nuovo file): private.dtd

sono 5 stringhe:
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=203&type=editfileA&extension=5324&language=5&fileid=29297&filetype=dtd

'azie