Topic: [FF][SM]Coral IETab

[Underpass]

nel glossario di Babelzilla il termine rimane invariato

credo che questa cosa sia da correggere al più presto - non per campanilismo, ma perché il traducente esiste.

[Lisman]

credo che questa cosa sia da correggere al più presto - non per campanilismo, ma perché il traducente esiste.

Lemma aggiunto. 

[AlexV]

Due piccole cose che mi sono sfuggite (file .dtd)

Usa sempre questo motore di rendering per aprire un nuovo URL

Utilizza sempre questo motore di rendering per aprire un nuovo URL


Questa te l'avevo corretta prima, ma l'hai saltata

Supporta Adblock Plus (richiede il riavvio di Firefox)

Attiva il supporto per Adblock Plus (richiede il riavvio di Firefox)

Sistemate queste due e ho sostituito Mostra il prompt 'Riprova' quando si passa a IE con Mostra il messaggio di richiesta 'Riprova' quando si passa a IE, come consigliato da Lis

Il file corretto è come sempre disponibile dal link nel primo messaggio

[Underpass]

A me però onestamente non piace come soluzione.

Liz, hai altre idee brillanti come sempre?

[AlexV]

Visto che è un messaggio che può essere mostrato o meno a discrezione dell'utente, cosa ne pensi di Attiva l'opzione 'Riprova' quando si passa a IE?

cosa vuoi fare con quella bacchetta????

[Lisman]

A me però onestamente non piace come soluzione.

Come dicevo sopra, il prompt è il messaggio/la richiesta di conferma in cui l'utente viene sollecitato a eseguire un nuovo comando.
Non credo vi siano molti voli pindarici possibili:

1)Visualizza messaggio 'Riprova'...
2)Conferma nuovo tentativo...
3)Richiedi visualizzazione del messaggio 'Riprova'...
4)Richiedi nuovo tentativo...
5)Visualizza richiesta di nuovo tentativo...

Io opterei per la soluzione 1 o la 3. Di più nin zò 

Liz

[Underpass]

Personalmente trovo migliore la #1 perché più concisa.

[Lisman]

Personalmente trovo migliore la #1 perché più concisa.

 
In effetti era la prima soluzione che avevo fornito qualche post sopra.

[Underpass]

Scusami, nel bailamme delle mie avventure con Weave me l'ero persa

[AlexV]

In effetti era la prima soluzione che avevo fornito qualche post sopra.

*Dà una pacca sulla spalla per consolare...* 

Corretto anche questo.
Il file aggiornato è al solito link.

[Underpass]

Ok Alex: QCT: passato

Non era facile ed è stato un bel test reattivo, direi

Si dovrebbe ora mandare l'email all'autore per includere la tua localizzazione nell'estensione: tutto chiaro oppure ti serve una mano?


P.S. Ci sarebbe anche da fare una schermata aggiornata per il portale di eXtenZilla.

[AlexV]

Ho contattato l'autore che mi ha già confermato l'inclusione al più presto della traduzione italiana.

Domani provvedo ad aggiornare gli screenshot 

[Underpass]

Ciao Alex,

L'estensione si trova ora nel WTS di BabelZilla

http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=6062&st=0&#entry54413

Dovresti registrarti anche su quel forum e caricare i file nel WTS. Se ti serve una mano chiedi pure

[AlexV]

Ciao Underpass.

mi sono registrato e ho visto che il locale italiano è stato già incluso.
Mi sono registrato come traduttore Italiano dell'estensione.

Devo fare qualcos'altro?

[Underpass]

Controlla che il locale italiano sia quello tuo e per ora non serve altro. Quando l'autore rilascerà aggiornamenti verrai avvisato tramite email e potrai tradurre direttamente nel WTS.

Per il QA invece userai sempre questa discussione. OK?

Per il resto mi pare si possa pubblicare, dico bene?