avevo già provato a risolvere con questa procedura :
- backup totale usando "mozbackup"
- uninstall completo di TB
- delete manuale delle cartelle contenenti le info del profilo
--> a questo punto di TB non c'era più traccia nel pc.
- reinstallato TB3
- ripristinato il backup
ma nulla è cambiato.
Per rispondere alla tua domanda "Facendo clic su "Cartelle locali" vedi il percorso ai file sul disco: sono uguali entrambi? "
SI, entrambi i percorsi puntano alla stessa dir fisica (ed è proprio questo l'inghippo).
Oltretutto non posso cancellare nulla "via thunderbird" perchè essendo "cartelle locali" il contenitore dell'account principale, col piffero che TB te le fa cancellare con "tasto destro" --> "elimina account".
La tua idea di cancellare la dir fisica non è mavagia, anzi, ma purtroppo entrambe le due "cartelle locali" puntano alla stessa dir.
PS: sry per l'img grande... Cattive abitudini dagli altri forum spammosi che frequento...