Topic: <P> Scorciatoie da tastiera di Firefox

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Scorciatoie%20da%20tastiera%20di%20Firefox/revision/173920

Ecco qua, ho modificato tutti gli "Home" in "Inizio", d'altra parte il tasto in italiano si chiama proprio così

[michro]

Buon Natale

Per quanto mi riguarda puoi approvare

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/Scorciatoie%20da%20tastiera%20di%20Firefox/revision/179190

Un lavoraccio. Serve per favore il QA.

Sarei per aggiornare anche lo slug.

[michro]

Ciao avevo controllato già la prima parte di revisione che avevi fatto.
Adesso ho terminato di controllare tutto il resto (odio questo articolo... è un circo riuscire a tenere tutto sotto controllo).

A me sembra tutto ok. Unica segnalazione

Segnalibri

|Show List of All Bookmarks.
|{key Space}
- in Empty Search Field in Bookmarks Library Window or Sidebar.

|Visualizza elenco di tutti i segnalibri
|{key Barra spaziatrice}
 (nel campo di ricerca della Libreria)

presumo sia da completare anche nel nostro caso

[Underpass]

Grazie di aver controllato... direi che non me la sono cavata male!

Questa revisione in particolare serviva a levare da mezzo la terza colonna (quella delle "note"), infatti come puoi vedere adesso sta tutto su due colonne.

https://support.mozilla.org/it/kb/Scorciatoie%20da%20tastiera%20di%20Firefox/revision/179203

[michro]

Te la sei cavata egregiamente come al solito

Come detto, odio questi articoli perché fanno perdere molto tempo e si deve stare veramente attenti a non scombinare la disposizione delle varie voci.

La distribuzione su due colonne è decisamente più razionale.

Approva

[Underpass]

Ok fatto

Ho modificato anche lo slug, il che significa che i link alle revisioni non funzioneranno. Per comodità metto il link allo storico

https://support.mozilla.org/it/kb/scorciatoie-tastiera-firefox/history

[Underpass]

Ciao, scusatemi, come si traduce (e a questo punto anche che cosa si intende per) "door hanger"?

[michro]

Ciao @Underpass, avevo letto e mi stavo ponendo lo stesso quesito... Non ne ho idea

Oltretutto sul mio Mac se premo F6 mi evidenzia l'indirizzo nella barra degli indirizzi e Maiusc + F6 mi riporta a inizio pagina

Move to Next Frame, Pop-Up, Door Hanger    F6
Move to Previous Frame, Pop-Up, Door Hanger    Shift + F6

[michro]

@Underpass, ho visto che hai aperto una discussione (non avevo dubbi ) nell'articolo en-US per chiedere chiarimenti su quel "door hanger".

Conoscendo le tempistiche per ottenere una risposta, ho inviato un messaggio privato con il link alla discussione a Angela Lazar (che ha fatto l'ultima modifica) e che ho contattato già alcune volte in passato (persona estremamente gentile), con la speranza di ottenere una risposta in tempi brevi

[Underpass]

Grazie! Saranno probabilmente queste notifiche qua

https://wiki.mozilla.org/Firefox/Projects/Doorhanger_notifications/Design

[michro]

Eh... potrebbe essere! Dovrebbero essere quei cartellini che si appendono alla porta (ad esempio "non disturbare") e visto come si presentano graficamente magari li hanno ribattezzati così anche per Firefox. Boh! Attendiamo conferma