Topic: <P> Scorciatoie da tastiera di Firefox

[indigo]

Non ho trovato alcun topic per questo povero articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/keyboard-shortcuts-perform-firefox-tasks-quickly

https://support.mozilla.org/it/kb/scorciatoie-tastiera-firefox

(tradotto da Underpass)

[indigo]

Aggiornato

http://support.mozilla.com/it/kb/*Scorciatoie+da+tastiera+di+Firefox

ho tradotto la sezione Media shortcuts e corretto un refuso "Toggle Full Screen" che era rimasto vagante

[michro]

Ciao indigo,
ho fatto un rapido QA e mi sembra che vada bene.

Uniche osservazioni:
perchè vedo uno spazio a video in queste voci ?
solo per video OGG/Theo ​ra)

Torna indietro di 15 seco​ ndi

Vai in avanti di ​15 seco​ ndi

Qui c'è una T davanti a Home da eliminare.
tHome​

[indigo]

Corretto il typo..

non riscontro il problema di Theora e secondi, né ve ne sono tracce nel sorgente
vediamo se qualcuno conferma o esclude il problema

[michro]

È probabile che sia un mio problema di visualizzazione, ho provato anche a svuotare cache e cookie ma persiste.

Dal momento che ho problemi anche con la visualizzazione dei diff (devo utilizzare Opera per una corretta visualizzazione) credo che il problema non sussista.

Se Underpass non ha segnalazioni da fare potrei anche approvarlo io (adesso "ci ho" i poteri!).

[indigo]

alla luce di quanto ho scoperto qua

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=38120.msg261216#msg261216

direi che hai una base per la disfunzione che registravi.. provvedo a eliminare gli intrusi!!

Codice: [Seleziona]

<200b>

[michro]

Questa può essere approvata, posso provarci io?

EDIT: approvata

[Underpass]

Toggle Menu Toolbar = Nascondi/mostra barra dei menu

[michro]

Grazie Underpass, modificato e approvato "Scorciatoie da tastiera".

Un solo dubbio che mi è venuto dopo aver salvato. Dato che la scorciatoia è solo per Windows avevo aggiunto "solo per Windows" per non far comparire una voce nella tabella Mac/Linux solo con la voce e senza la relativa scorciatoia da tastiera.

Il fatto è che quel "solo per Windows" adesso compare anche nella voce per Win...forse avrei dovuto utilizzare uno Showfor (o proprio evitare la cosa) ma avevo il dubbio su come inserirlo...

Puoi dare un'occhiata? Thanks in advance

[Underpass]

Vedi un po' se va bene

[michro]

Nascondi/mostra barra dei menu (quando nascosta) (solo per Windows)

Il DIV va benissimo, forse la doppia parentesi...
e se mettessimo

Nascondi/mostra barra dei menu (quando nascosta) {DIV(class=noWin,type=span)}Nota:solo per Windows{DIV}

So che non c'è il punto prima di "Nota:"...che seccatore che sono eh?!

Comunque per me può restare anche così, fammi sapere che eventulamente modifico io.

[Underpass]

Se vuoi, modifica pure

[michro]

Fatto, grazie per la collaborazione

[Underpass]

Sto sistemando l'articolo, sono indeciso per l'ordine alfabetico, sinceramente la trovo

1) una cosa inutile per chi legge

2) tutto sommato anche dannosa perché ogni volta che c'è una modifica devo pure individuare la voce tradotta.


https://support.mozilla.com/it/kb/Scorciatoie%20da%20tastiera%20di%20Firefox/revision/10879

Per favore, chiedo un QA rapido. Grazie

[michro]

Mi sembra tutto ok, per me puoi approvare

Unica cosa che non c'entra con la localizzazione ma con il tipo di scorciatoia.

In "Ricerca" "Trova successivo/precedente" dove è coinvolto il tasto F3, con le nuove tastiere Mac non funziona perché F3 apre "Exposé" una funzionalità che permette di aprire in versione miniatura sulla scrivania tutte le finestre delle varie applicazioni aperte e magari sovrapposte per trovare quella che ti serve.