Topic: <P> Come verificare se la connessione ad un sito web è sicura

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/verificare-connessione-sito-web-sicura/revision/109929

Nuovo giro, nuova corsa
Stanno stravolgendo quest'articolo al punto tale che alla fine perderà la sua utilità....

Serve QA

[michro]

Eccomi, ero fuori per lavoro

A me sembra tutto ok. Ho visto nello storico en-US che ci sono già altre proposte di modifica non ancora revisionate by Tonnes...

P.S. Non capisco perché (bug a parte) da un paio di giorni mi arrivano le notifiche en-US ma non quelle delle revisioni da te fatte (quelle per iOS di oggi ad esempio e di questo articolo)...

[miki64]

Il QA è ok.

Posso dire la mia?
Nell'articolo si parla bla bla bla bla di certificati qui e là, ma poi non c'è neppure un miserrimo link a questo  link che potrebbe invece essere risolutivo per l'utente che magari ha cercato la soluzioni con chiavi di ricerca diverse. 

[Underpass]

Ho modificato l'articolo approvando direttamente la versione

https://support.mozilla.org/it/kb/verificare-connessione-sito-web-sicura/revision/118682

Nel caso, segnalatemi eventuali errori.

[michro]

Tutto ok

[miki64]

Confermo.   

[Underpass]

Riscrittura semplificata senza usare blocchi per Firefox con versioni inferiori a 70.

https://support.mozilla.org/it/kb/verificare-connessione-sito-web-sicura/revision/221165

Mi serve un test con i selettori per Fx89 e Fx88.

Grazie

[michro]

Eccomi
Poche cose da segnalare.

{note}Clicking the padlock {for not fx89}[[Image:Fx70GreyPadlock]]{/for}{for fx89}[[Image:Fx89Padlock]]{/for} to the left of the address bar brings up the [[Site Information panel|Site Information panel]], which allows you to view more detailed information about the connection's security status.{/note}

{note}Un clic sull'icona del lucchetto {for not fx89}[[Image:Fx70GreyPadlock]]{/for}{for fx89}[[Image:Fx89Padlock]]{/for} a destra della barra degli indirizzi farà in modo da visualizzare il [[Site Information panel|pannello Informazioni sul sito]], che consente di visualizzare informazioni più dettagliate circa lo stato delle sicurezza della connessione.{/note}

a parte il destra > sinistra, è possibile evitare il doppio "visualizzare"? E ho fatto la rima

{warning}'''Attenzione''': non inviare mai dati sensibili (ad esempio coordinate bancarie, numeri di carta di credito e simili) ai siti web quando nella Barra degli indirizzi compare l'icona del lucchetto con il segnale triangolare o con la barra rossa.

mettere come in precedenza "segnale triangolare di avvertimento"?

Verso la fine un refuso

(HTTP or FTP)

per il resto tutto OK

[Underpass]

Vedi che c'è bisogno?

https://support.mozilla.org/it/kb/verificare-connessione-sito-web-sicura/revision/221168

Grazie

[michro]

Prego
Per quanto mi riguarda, puoi approvare.

[miki64]

Anche per me.

è richiesto un processo di verifica dell'identità significativamente più rigoroso rispetto agli altri tipi di certificato.

Questa non è una traduzione.
Questa non è una localizzazione.
Questa è pura poesia per i miei occhi! 

[Underpass]

Grazie 

In originale era

Codice: [Seleziona]

An EV certificate is a special type of site certificate that requires a significantly more rigorous identity verification process than other types of certificates.
quindi non ci siamo discostati molto. Alla fine, è molto chiaro anche in originale.