Topic: <P> I segnalibri e la cronologia non potranno funzionare

[michro]

In questo articolo è stato aggiunto questo passaggio per linux

{SHOWFOR(os=linux)}
!Permissions set to root
Go to your profile folder, and change the file permissions from root to USER. For the default profile locations see the ((Profiles)) article.
{SHOWFOR}

Io di Linux (ma anche di Win) ...e certi termini mi sfuggono. Quindi...Help!

{SHOWFOR(os=linux)}
!Permissions set to root Permessi configurati come root ?
Aprire la cartella del profilo e modificare i permessi del file da root to USER. Per individuare la posizione predefinita del profilo leggere l'articolo ((Profiles)).
{SHOWFOR}

A parte che ci aggiungerei un "A Firefox non in esecuzione" prima di "aprire la cartella del profilo" cosa ne pensate?

[flod]

La modifica è tutt'altro che chiara. Cosa significa "change permissions"? Cambiare il proprietario dei file?

In ogni caso direi "Permessi assegnati all'utente root" e "modificare i permessi dei file da root all'utente". Poi chiediamo conferma a Simone quando torna

[michro]

Modifica effettuata: aggiunto paragrafo Linux
https://support.mozilla.com/kb/The%20bookmarks%20and%20history%20system%20will%20not%20be%20functional?bl=n
Side-by-side Diff
in staging area:
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AI+segnalibri+e+la+cronologia+non+potranno+funzionare?bl=n

Flod, quando poi mi segnali l'approvazione aggiungo l'articolo nell'elenco in Amministazione e ci metto un (verifica richiesta).

[flod]

Approvato

[flod]

Già che c'ero, ho aperto una discussione sulla questione Linux (link)

[michro]

Ho letto caro flod.

Avevo fatto un giro sul forum dei contributors (lo faccio sempre) e credo di poterti confermare che il problema va discusso proprio in quel forum.

[michro]

Flod, pare che Ilias abbia approvato (mi era arrivata la notifica)...che fai modifichi anche l'italico articolo?
En-Us Diff

[flod]

Modificata, prova a controllare anche tu le modifiche

[michro]

Ho dato una controllata (mi sono appena liberato di un committente...caldooo).

Può benissimo restare come da te tradotta...ma...tanto per farci venire ancora più caldo...

L'esecuzione di Firefox utilizzando un utente diverso da quello abituale (ad esempio root), potrebbe modificare i permessi di alcuni file...

potrebbe essere:

L'esecuzione di Firefox quando viene utilizzata/effettuata da un utente diverso da quello abituale...
oppure
Quando l'esecuzione di Firefox viene...

Altra cosa ma più che altro una veloce spiegazione...(o un "ma non hai niente di meglio da fare?" )

Non utilizzando Linux, magari questa cosa è chiarissima per un utente esperto ma per un beota come me...come si correggono i permessi cartella/file ? (non lo voglio sapere)...in soldoni quando apro la cartella profilo, modificare i permessi cartella/file è un'operazione banale/lampante o andrebbe implementato il discorso con una spiegazione passo passo ?

[flod]

L'esecuzione non si può "utilizzare", e il fatto di "effettuarla" mi sembra un modo per complicare la frase. A questo punto approvo e lasciamo al ramarro eventuali miglioramenti

L'operazione di cambio dei permessi è tutt'altro che banale (prevede l'esecuzione di un comando ben preciso (su chown -R percorso_profilo) o dell'esecuzione del file manager in modalità amministratore), e infatti avevo posto il problema nella discussione originale

[michro]

Ogni tanto sul forum dei Contributors qualcuno fa finta di non capire...

Grazie per la pazienza e per il chiarimento.

[michro]

Ciao flod, hanno approvato la tua proposta di modifica.
Add link to Wikipedia (chown page) in the Linux paragraph, as discussed in contributors forum. by Bo

Dal momento che so che hai qualche problema, posso modificare io e poi tu approvi e basta.
en-US

{SHOWFOR(os=linux)}
!Profile files permissions
Running Firefox as a different user (e.g. root) could cause a change of ownership for several profile files and make them read-only for your standard user. Go to your profile folder and [http://en.wikipedia.org/wiki/Chown|correct the permissions] of this directory and the included files, setting your standard user as owner. For the default profile locations see the ((Profiles)) article.
{SHOWFOR}

il nostro articolo

{SHOWFOR(os=linux)}
!Permessi dei file nella cartella del profilo
L'esecuzione di Firefox utilizzando un utente diverso da quello abituale (ad esempio root), potrebbe modificare i permessi di alcuni file, sostituendone il proprietario e rendendoli di sola lettura per gli altri utenti. Aprire la cartella del profilo e [http://it.wikipedia.org/wiki/Chown|correggere i permessi] della cartella e dei file in essa contenuti impostando il proprio utente come proprietario. Per individuare la posizione predefinita del profilo leggere l'articolo ((Profiles)).
{SHOWFOR}

va bene così? dal momento che esiste il link wikipedia italiano ho sostituito con quello, fammi sapere se è corretto così poi modifico e chiedo approvazione.
Stai su...

[flod]

No, in questo caso meglio lasciare il link all'articolo inglese (quello italiano mi sembra fatto decisamente peggio). Sarà poi l'utente, una volta avuto l'input, a cercare altra documentazione su "chown" se non capisce la pagina di Wikipedia

[michro]

Ok, modifica effettuata.
In staging area
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AI+segnalibri+e+la+cronologia+non+potranno+funzionare?bl=n

Flod (come stai oggi?) quando puoi controlla et approva.

[flod]

Approvata

Appena fatto un giro dal medico, fatta antitetanica, sono uscite tutte le botte per cui faccio fatica pure ad alzare le braccia. Un gioiellino insomma