Topic: <P> Ad ogni avvio compare una scheda in cui si dice che Firefox....

[Underpass]

Si potrebbe riscontrare anche il problema che le opzionipreferenze selezionate nella finestra OpzioniPreferenze non vengano mantenute alla chiusura di Firefox.

Si potrebbe riscontrare anche che le opzionipreferenze selezionate nella finestra OpzioniPreferenze non vengono mantenute alla chiusura di Firefox.

[michro]

Denkiu Underpass.

Ho ancora un dubbio...

Nella prima stesura online avevo utilizzato (nell'introduzione)

oppure che non sia possibile salvare il file delle impostazioni e perciò il messaggio viene sempre visualizzato.

e il titolo di paragrafo

Le impostazioni di Firefox non vengono salvate

Poi non so perchè, dopo aver letto il tuo articolo "Impossibile salvare le impostazioni"

ho modificato con "file delle preferenze" e "Le preferenze di Firefox non vengono salvate"

i 'merecani mettono per il titolo "Firefox is unable to save your preferences"

C'aggi 'a fà ? impostazioni o preferenze?

[Underpass]

Impostazioni è neutro (spendibile su tutti e tre i sistemi).

Però nel caso del prefs.js o di about:config, è corretto dire "preferenze".

Insomma, un bel rebelòt

[michro]

Ho apportato le modifiche segnalate e lasciato per il momento "preferenze".

[Underpass]

Per me va bene, magari qualcun altro dia un'occhiata.

[michro]

Qualcun altro ha dato un'occhiata?

La vogliamo pubblicare?

[indigo]

Due possono essere le cause di questo problema: è possibile che inavvertitamente quella scheda sia stata salvata come pagina iniziale ( la pagina visualizzata ad ogni avvio di Firefox) oppure che non sia possibile salvare il file delle preferenze e perciò il messaggio viene sempre visualizzato.

Per la serie "le cose importanti" c'è uno spazio di troppo all'inizio della parentesi..

Una delle impostazioni di Firefox determina se la scheda "Firefox è aggiornato" è già stata visualizzata dall'utilizzatore.

non va bene "utente"?


p.s. manca l'immagine per win

[Underpass]

"utente" è troppo informale, secondo me.

Mi sembra, a sensazione che "utilizzatore" stia a metà tra "utente" e "you"

[indigo]

"utente" è troppo informale, secondo me.

Mi sembra, a sensazione che "utilizzatore" stia a metà tra "utente" e "you"

cioè dici che "utente" è troppo formale, giusto?

per me va bene, anche se utilizzatore non mi sconfinfera.. forse è meglio you!

[Underpass]

Sì volevo dire formale.

[michro]

Morale della favola ? Utente o utilizzatore ?

[Underpass]

immagine allegata

[Underpass]

Una delle impostazioni di Firefox determina se la scheda "Firefox è aggiornato" è già stata visualizzata.

Altrimenti, decidete voi. Io direi di non mettere "utente".

[indigo]

Ma non è che ogni mia segnalazione deve essere per forza considerata
lascia com'è

[michro]

Apportate modifiche, eliminato utente e "adottata" l'ultima frase proposta da Underpass.

Aggiunto immagine (grazie per lo screenshot).

Indigo, ogni segnalazione è più che utile poi si può discutere.

Nella maggior parte dei casi, più "occhi" portano a migliori risultati

Resto in attesa di pubblicazione se nulla osta.