Notizie: è uscita la versione 78 di Thunderbird! Scopri tutte le novità!

Autore Topic: <P> Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi  (Letto 6704 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline indigo

  • Post: 1277
<P> Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« il: 05 Dicembre 2008 14:52:44 »
Tradurrei

en-us: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-ons-cause-issues-are-on-blocklist

it: https://support.mozilla.org/it/kb/blocco-componenti-aggiuntivi-pericolosi/

p.s. corta corta, per riniziare  :lol:


Edit by michro: modificato titolo era Componenti aggiuntivi bloccati
« Ultima modifica: 13 Luglio 2018 09:24:39 da Underpass »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #1 il: 05 Dicembre 2008 15:37:55 »
Non mi piace molto il titolo - e soprattutto non so come ottenere le immagini...! :shock:

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #2 il: 05 Dicembre 2008 15:40:49 »
già ottenute (con un po' di astuzia :D )..

p.s. il caso ha voluto che fosse di attualità

"Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi"

"Componenti aggiuntivi pericolosi"

"Elenco dei componenti aggiuntivi pericolosi"

"Installazione di componenti aggiuntivi pericolosi"
« Ultima modifica: 05 Dicembre 2008 15:43:46 da indigo »

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #3 il: 05 Dicembre 2008 15:47:26 »
Mi piace Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20607
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #4 il: 05 Dicembre 2008 15:50:26 »
+1 !
Stavo scrivendo la stessa cosa ... :wink:

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #5 il: 05 Dicembre 2008 15:55:24 »
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Blocco+dei+componenti+aggiuntivi+pericolosi?bl=n

vedo che hanno risolto il bug relativo al collegamento tra pagina in inglese e pagine tradotte.....  :x veloci!

p.s. forse si ripete un po' troppo "componente aggiuntivo", ma si sa, "la ridondanza giova alla chiarezza"
:P

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #6 il: 05 Dicembre 2008 16:01:05 »
Citazione
vedo che hanno risolto il bug relativo al collegamento tra pagina in inglese e pagine tradotte

o è un caso o l'hanno risolto nelle ultime 4 ore. :shock:

Sono d'accordo con te, è ridondante. Inoltre c'è una C maiuscola che non metterei proprio.

Citazione
Quando viene stabilito che un componente aggiuntivo impedisce a Firefox di funzionare correttamente, viene inserito [dal personale di Mozilla] in un elenco speciale di componenti e ne viene impedita l'installazione.

(logicamente è una proposta)

finestra Componenti aggiuntivi --> finestra dei componenti aggiuntivi.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20607
Re: Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #7 il: 05 Dicembre 2008 16:16:20 »
Citazione
Se il Componente aggiuntivo era già installato sul computer...

non si potrebbe sostituire con:

"Se l'estensione era già installata..."

visto che viene dopo un'immagine di alert dove si parla di estensione?

P.S. @indigo, ho modificato il titolo della discussione, spero non ti dispiaccia.  :wink:

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Componenti aggiuntivi bloccati
« Risposta #8 il: 05 Dicembre 2008 16:39:26 »
Citazione
vedo che hanno risolto il bug relativo al collegamento tra pagina in inglese e pagine tradotte

o è un caso o l'hanno risolto nelle ultime 4 ore. :shock:

dicesi ironia! :P

Citazione
Sono d'accordo con te, è ridondante. Inoltre c'è una C maiuscola che non metterei proprio.

Citazione
Quando viene stabilito che un componente aggiuntivo impedisce a Firefox di funzionare correttamente, viene inserito [dal personale di Mozilla] in un elenco speciale di componenti e ne viene impedita l'installazione.

Citazione
Può accadere che un componente aggiuntivo impedisca il corretto funzionamento di Firefox. In questi casi il personale di Mozilla provvede a inserirlo in un elenco speciale di componenti e ne viene in tal modo impedita l'installazione.
?

Citazione
Se il Componente aggiuntivo era già installato sul computer...

non si potrebbe sostituire con:

"Se l'estensione era già installata..."

visto che viene dopo un'immagine di alert dove si parla di estensione?

manterrei componente aggiuntivo perché non è detto che si tratti di un'estensione, per quanto ne so (potrebbe essere un Tema oppure un langpack - che è sì un'estensione ma un po' sui generis).

Citazione

P.S. @indigo, ho modificato il titolo della discussione, spero non ti dispiaccia.  :wink:

anzi, grazie! :P

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #9 il: 07 Dicembre 2008 09:16:36 »
Così mi garba di più:

Citazione
Può accadere che un componente aggiuntivo impedisca il corretto funzionamento di Firefox. In questi casi lo staff di Mozilla provvede a inserirlo in un elenco speciale di componenti e ne viene in tal modo impedita l'installazione.

Poi secondo me si può pubblicare

Offline indigo

  • Post: 1277
Re: Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #10 il: 08 Dicembre 2008 15:46:24 »
Corretto!

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #11 il: 08 Dicembre 2008 15:51:30 »
online ;)

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20607
Re: <P> Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #12 il: 08 Dicembre 2008 15:55:37 »
"Disattivato per proteggere il computer"...ci mettiamo un punto finale?  :lol:

Scusate ma sono arrivato tardi... :(


Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 24370
    • Mozilla Italia
Re: <P> Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi
« Risposta #13 il: 08 Dicembre 2008 15:58:41 »
corretto...


0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.