Topic: <P> Blocco dei componenti aggiuntivi pericolosi

[Underpass]

Riscrittura dell'articolo (su mia indicazione, volevano farne uno nuovo...) dopo la questione del blocco del .NET Framework Assistant.

https://support.mozilla.com/it/kb/*Blocco+dei+componenti+aggiuntivi+pericolosi?bl=n

Aspetto il QA, e sto cercando la traduzione di questa stringa

The add-on (...) is known to be dangerous, and can't be installed.

che non riesco a trovare da nessuna parte.

[flod]

Credo sia questa

Codice: [Seleziona]

blocklistedInstallMsg2 = Il componente aggiuntivo %S comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza e non può essere installato.

[Underpass]

Ok, io quella l'avevo trovata: ma il messaggio riportato nell'articolo originale probabilmente è obsoleto.
L'ho segnalato nella discussione sul forum dei collaboratori.

Grazie 

[michro]

Estensioni / Temi

Fare clic sul menu Strumenti, selezionare Componenti aggiuntivi, quindi il pannello Estensioni e fare clic sul pulsante Cerca aggiornamenti

la punteggiatura.

Perchè Estensioni Temi Plugin sono scritti tra le parentesi? (Estensioni):....

Alla pagina dell'elenco dei componenti aggiuntivi blocccati sono contenute informazioni...

...manca una p e poi siamo nell'ex-Unione Sovietica. 

Alla pagina dell'elenco dei componenti aggiuntivi bloccati sono contenute informazioni dettagliate sui motivi per i quali Mozilla ha deciso il blocco.

...informazioni dettagliate sui motivi che hanno spinto/portato/ Mozilla a prendere questa decisione. (forse)

[Underpass]

ok per tutte. La fretta è cattiva consigliera


edit: un momento: che devo fare con la punteggiatura?

[michro]

Mi pare che ci siano troppe virgole ma non è facile districarsi.

Fare clic sul menu Strumenti, selezionare Componenti aggiuntivi e successivamente il pannello Estensioni, quindi fare clic sul pulsante Cerca aggiornamenti

Le virgole sono sempre due ma forse è più fluido.

EDIT:
Guarda che nell'ultimo paragrafo è rimasta una "c" di troppo nel link "elenco dei componenti aggiuntivi blocccati" e c'è una / prima di Mozilla
(probabile copia/incolla).

[Underpass]

Ok, per il resto si può approvare? Vorrei che fosse disponibile presto.

[michro]

Leggi la modifica che ho fatto nel mio ultimo messaggio (sei più veloce della luce).

[Underpass]

Pubblicata. Mi servirebbe l'immagine, ma credo che quella pagina sarà molto visitata in questi giorni e avevo fretta.

[michro]

Mi hai ricordato che la fretta è una cattiva consigliera...

hanno portato/ Mozilla a prendere la decisione di bloccarli

[jooliaan]

Pubblicata. Mi servirebbe l'immagine, ma credo che quella pagina sarà molto visitata in questi giorni e avevo fretta.

Ti allego uno screenshot



Ciao

[michro]

@Underpass, ho visto che in questo articolo di cui è arrivata la notifica per le modifiche, è stata cambiata la frase del messaggio che segnala che non si può installare il componente aggiuntivo perché pericoloso
da

Codice: [Seleziona]

{note}The add-on ''name'' has a high risk of causing stability or security problems and can't be installed.{/note} a

Codice: [Seleziona]

{note}The add-on ''name'' could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.{/note}
https://support.mozilla.org/it/kb/Blocco%20dei%20componenti%20aggiuntivi%20pericolosi/edit/133877

ma io non trovo riscontro su Transvision...

[Underpass]

Io l'ho trovato così: >>> link <<<

[michro]

Sì sì, anch'io l'avevo trovato così

Ma quale delle quattro diciture utilizzare? È lunedì...

[Underpass]

Credo che sia l'ultima voce in quanto leggo "suite • chrome • common • notification.properties addonErrorBlocklisted"