Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

Un nuovo articolo da tradurre

https://support.mozilla.org/kb/awesome-bar-keyboard-shortcuts

Ciao, questo articolo dovrebbe essere tradotto per l'uscita di Fx38. Volontari?

[Underpass]

Ciao, nelle prossime settimane verranno aggiunte nuove immagini agli articoli, dal momento che, a partire da Firefox 38 le preferenze saranno visualizzate in una scheda e non in una finestra separata.

La buona notizia è che probabilmente non dovranno essere fatte per tutti e 3 i sistemi operativi ma ne basterà una sola.
Ci piacerebbe avere un aiutino in questo senso.... Le nuove immagini dovranno essere prese da Firefox beta (o release, quando uscirà la 38), assolutamente NON UTILIZZANDO Nightly e NON UTILIZZANDO WINDOWS XP.

Grazie

[miki64]

Tagliamo la testa al toro e tartassiamo il "povero" ziobubu (secondo me si disiscriverà a breve...) visto che lui ha  Windows 8 e sicuramente installerà FF 38?

[Underpass]

Bug della piattaforma

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1162853

[Underpass]

Nuovo articolo per Fx Android

https://support.mozilla.org/kb/share-pages-firefox-other-browsers

[gpiero61]

ciao,
disponibile per questo lavoretto.
Procedo se non avete nulla in contrario. 

[Underpass]

Va benissimo... la procedura la conosci. Bentornato

[Underpass]

E' uscito questo "instant article" da tradurre

https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-slow-after-updating-firefox-38

(come avevamo già visto)

[gpiero61]

ho visto ora che non è marcato per la localizzazione
procedo comunque?

[Underpass]

@gpiero61: parli di quello sulla lentezza di Fx38? A me pare che sia pronto

[gpiero61]

@underpass: facevo riferimento a questo https://support.mozilla.org/kb/share-pages-firefox-other-browsers, ma ho trovato
questa mattina la notifica di "ready for localization".

quindi ok
grazie

[Underpass]

Questo articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/share-webpage-through-firefox-services

aveva cominciato a tradurlo @fabrixx ma sarebbe opportuno terminarlo. Chi vuole/può occuparsene? La discussione è qui:

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=63810.0

[michro]

Faccio io

[Underpass]

Un nuovo bug dell'interfaccia

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1171413

[Underpass]

Due nuovi articoli per Firefox (desktop):

https://support.mozilla.org/en-US/kb/share-firefox-hello-social

https://support.mozilla.org/en-US/kb/where-pocket-button-firefox (Underpass)

In particolare, il secondo si riferisce ad una caratteristica (Pocket) non presente in Firefox in lingua italiana, ma può essere importante tradurlo proprio perché magari un utente può cercare questa caratteristica dopo averne letto altrove (blog, siti di informatica, ecc.)