Topic: <P> Personalizzare Firefox con i componenti aggiuntivi

[Underpass]

E' marketing, caro michro: non per niente questo articolo è in home di SUMO

Personas è un insieme di nuove vesti grafiche disponibili per Firefox che permetteranno di modificare facilmente l'aspetto del programma.

eccetera eccetera eccetera

[gialloporpora]

Dai è simpatica

Magari metti:

personalizzare l'aspetto del tuo Firefox sarà semplice quanto bere una tazza di caffè

[Underpass]

Sì, direi di prenderla sportivamente

[michro]

Si, si...la fate facile voi...a me non piace.  

Adesso ci provo...sgrunt

[michro]

Io questa frase proprio non la digerisco...

With Personas, you can choose hundreds of artist-created designs from sports, fashion, cause, and music categories, seeded with new styles from leading brands and gifted designers.

Personas permette di scegliere tra centinaia di disegni creati da artisti e dedicati ai più svariati temi come lo sport, la moda, la musica, "seeded" con nuovi stili di importanti marchi e talentuosi designer. ? 
------------------------------------------------------------------------------------------

!!Personas for Firefox
Personas are free, easy-to-install “skins” for Firefox that make changing the look of your browser as easy as changing your shirt. With Personas, you can choose hundreds of artist-created designs from sports, fashion, cause, and music categories, seeded with new styles from leading brands and gifted designers. You can also turn Firefox into a canvas and create your own design to share with the community.

Find out more by visiting [http://GetPersonas.com/|GetPersonas.com]. There you can find a list of frequently asked questions.  And after you give Personas a shot, you're also encouraged to let the developers know [https://labs.mozilla.com/forum/?CategoryID=18|what you think].

!!Personas per Firefox
Personas è un insieme di nuove vesti grafiche disponibili gratuitamente per Firefox che permetteranno di modificare facilmente l'aspetto del programma. Personalizzare l'aspetto del proprio Firefox sarà semplice quanto bere una tazza di caffè. È  possibile scegliere centinaia di disegni creati da artisti e dedicati ai più svariati temi come lo sport, la moda, la musica e molti altri. È inoltre possibile trasformare Firefox in una vera e propria tela e creare i propri disegni da condividere con la comunità.

Per saperne di più visitare [http://GetPersonas.com/|GetPersonas.com] dove è presente anche un elenco delle domande più frequenti. Dopo aver dato un'occhiata a Personas, fate sapere agli sviluppatori [https://labs.mozilla.com/forum/?CategoryID=18|cosa ne pensate].

Fa schifo lo so ma proprio non mi attizza...

Mi si è anche azzoppato Di Natale...

[Underpass]

Secondo me non fa affatto schifo.

Un po' più di convinzione

!!Personas for Firefox
Personas are free, easy-to-install “skins” for Firefox that make changing the look of your browser as easy as changing your shirt. With Personas, you can choose hundreds of artist-created designs from sports, fashion, cause, and music categories, seeded with new styles from leading brands and gifted designers. You can also turn Firefox into a canvas and create your own design to share with the community.

Find out more by visiting [http://GetPersonas.com/|GetPersonas.com]. There you can find a list of frequently asked questions.  And after you give Personas a shot, you're also encouraged to let the developers know [https://labs.mozilla.com/forum/?CategoryID=18|what you think].

!!''Personas'' per Firefox
Personas è un insieme di nuove vesti grafiche disponibili gratuitamente per Firefox che permetteranno di modificare facilmente l'aspetto del programma. Personalizzare l'aspetto di Firefox sarà semplice quanto bere una tazza di caffè. È possibile scegliere centinaia di disegni creati da artisti e dedicati ai più svariati temi come sport, moda, musica, eventi e molti altri, con nuove proposte delle marche più famose e dei migliori artisti. È inoltre possibile trasformare Firefox in una vera e propria tela e creare i propri disegni da condividere con la comunità.

Per saperne di più, alla pagina [http://GetPersonas.com/|GetPersonas.com] è presente un elenco con le domande più frequenti (in inglese). Dopo aver provato a Personas, è anche possibile [https://labs.mozilla.com/forum/?CategoryID=18|inviare i propri commenti] agli sviluppatori.

[michro]

Ok, fatto...modifiche apportate. 

Sono stato tutto il giorno a scrivere relazioni e compilare schede tecniche che devo consegnare domattina
per la chiusura lavori di un mio progetto, magari fosse tutto come SUMO...riuscirei a digerire anche molte altre Personas.
E che diluvio per tutto il giorno...

[Underpass]

Pubblicato (con una piccola variazione)

[Underpass]

michro, è stata approvata una versione riveduta e corretta dell'articolo che tiene conto dei cambiamenti di AMO.

[michro]

Vedo di vedere.

## The Browse Add-ons section lets you see some of the latest recommended add-ons, most-installed add-ons, new add-ons, and recently updated add-ons. Click at the top of the section to change the category, and click the __View all__ link at the bottom of the section to view more add-ons.

## La sezione ''Esplora i componenti aggiuntivi'' permette di visualizzare alcuni degli ultimi componenti aggiuntivi consigliati, i più installati, le novità e quelli aggiornati di recente. Fare clic nella parte superiore della sezione per cambiare categoria. Per visualizzare un maggior numero di componenti aggiuntivi fare clic sul collegamento __Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati__ nella parte inferiore della sezione.

Ti va bene?

Per le immagini invece se possibile vorrei passare la palla...

EDIT: mi sono accorto che "__Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati__" cambia nella sua parte finale a seconda della categoria selezionata "Visualizza tutti i componenti aggiuntivi consigliati/più popolari/aggiuntivi/aggiuntivi aggiornati di recente". quindi forse è meglio mettere semplicemente __Visualizza tutti i componenti aggiuntivi__ o __Visualizza tutti__

Per le immagini con FFox 2 mi compare un messaggio di aggiornamento invece che "Aggiungi a Firefox" quindi non posso fare lo screenshot.

[Underpass]

michro, ho aggiunto le immagini. C'è da aggiungere che ora sul tasto verde c'è scritto "Aggiungi a Firefox" e non "Scarica ora".

questo è il diff

[michro]

michro, ho aggiunto le immagini. C'è da aggiungere che ora sul tasto verde c'è scritto "Aggiungi a Firefox" e non "Scarica ora".

questo è il diff

Non me ne ero accorto, guardavo il diff e mi sembrava fosse cambiata solo l'immagine.

Per l'altro passaggio che ho tradotto?

[Underpass]

Va bene, e lasciamo come in originale Visualizza tutti i componenti aggiuntivi

[michro]

Modifica effettuata, controlla et approva.

[Underpass]

Fatto, grazie.

L'immagine grande è venuta proprio bene