Riguardo alla "creatura": l'idea è eccellente, e a prima vista mi sembra ben funzionante, anche se aspetto un test più approfondito per darti una risposta precisa.
Forse perché sono nuovo (uso TB da un paio di settimane e, per la cronaca, sono bastate a sostituire completamente OE), non ho capito esattamente cosa intendi per posta in attesa: in OE era quella depositata nella cartella Posta in uscita, ma qui?