Topic: Errori nella traduzione di Thunderbird 2.0

[Underpass]

Ciao Kikko,

Mi sono accorto oggi per caso di una difformità nella traduzione rispetto alle altre voci presenti in questo pannello:



Per uniformità di traduzione dovrebbe essere "Utilizza il server predefinito".

E' corretto?

Ciao

P.S. Ma per quella questione della priorità?

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=26039.msg164497#msg164497

e segg.

[indigo]

Ciao Kikko..su suggerimento di Underpass ti segnalo questa imprecisione nella traduzione dei dati dei contatti nella rubrica di TB:



(p.s. lo screenshot è riutilizzato, per cui ignora il riquadro intorno a "Lavoro")

"cerca persone" dovrebbe essere in realtà "cercapersone" tutto attaccato..

ecco il link al topic su XZ (se ti interessa)

http://forum.extenzilla.org/index.php?topic=5722.0