La cartella in %AppData%\Local\ non andrebbe trasferita
Inoltre il salto dalla 52 alla 102 è eccessivo. I cambiamenti tre queste due versioni sono stati enormi.
In un contesto pulito ti direi di provare a trasferire solo la cartella in %AppData%\Roaming.
E se questo non risolve di provare ad installare le versioni intermedie (68, 78 e 91) di Thunderbird.
Però non so se nel tuo caso sia un percorso raccomandabile dato che hai comunque già scaricato della posta con la nuova configurazioneMagari prova a fare una ricerca nel forum con le parole
thunderbird non memorizza la password, ci sono varie discussioni a tema come ad esempio
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=72506.0