Nel frattempo il cestino dell'account Tiscali mi si è svuotato completamente...
Ho preferito seguire una strada diversa e più semplice rispetto alla creazione di nuovi profili con relativo trasferimento di cartelle e file essenziali e tutto quel bailamme.
Ho risolto (o così sembra) dicendo a TB (Impostazioni account > Impostazioni server) di spostare i messaggi cancellati dell'account Tiscali in una nuova cartella Cestino (appositamente creata e opportunamente rinominata), dalla quale finora non è scomparso alcuno dei messaggi cancellati a partire dal 10 novembre.