Disattiva le estensioni tutte assieme.
Vedi se al riavvio Firefox riesce a farti visualizzare i video di YT.
Se sì, attiva un'estensione alla volta, riavvia e controlla se per caso il problema si ripresenta.
Quando si ripresenta, avrai trovato l'estensione che causa il problema (che sarà quindi da disattivare, eliminare o aggiornare se eventualmente è obsoleta).
Sta capitando sempre più frequentemente questo problema con Windows 10 e persino io (che per motivi di tempo ho abbandonato il supporto a Firefox) me ne sono interessato:
link.
Inspiegabilmente, con le versioni portatili di WinPenPack e le stesse estensioni a me funziona tutto daccapo...