Ciao Max,
io come provider ho sempre e solo usato email poi sono passato a gmail. Dato che con il primo la notifica funzionava, addosso al secondo la colpa del mancato funzionamento.
Ora non ricordo quante versioni di TB sono passate prima che cambiassi provider, cosa che ho fatto negli ultimi mesi.
Francamente non ricordo neanche quanto tempo fa ho usato questa opzione, per cui non ricordo se qualcosa è cambiato tra una versione di TB e la successiva.
Per fare una prova dovrei aprire di nuovo un account nella nuova posta di email, non ricordo come si chiami, e vedere se la notifica funziona.