Grande Max! Finalmente puoi mettere: RISOLTO!
Ho letto un po' la discussione che mi hai linkato, il problema era nascosto nella password, precisamente nella verifica in due passaggi.
La prima volta che la attivai mi chiese questo:

io selezionai "salta per adesso".
Ora sono rientrato nella mail, ho riattivato la verifica in due passaggi e quando mi è riapparso questo ho selezionato: "crea password per le app"

Yahoo considera thunderbird come una app.

Questa password generata in automatico da yahoo di 16 caratteri l'ho dovuta inserire invece della password standard su thunderbird.
E si è subito riconnesso

Grazie per la pazienza
