Si può fare, in effetti l'estensione serve appunto per non fare quel lavoraccio di cambiare i valori manualmente.
Se modifichi il file fai attenzione alle seguenti cose:
- usa un editor di testo vero, no Wordpad, no Word, no Writer, il Notepad non credo sia una buona scelta viste le dimensioni del file, ti consiglio Crimson Editor, Notepad++, PSpad o altri editor testuali
- ricordati di cancellare il corrispettivo file msf prima di riavviare TB (inbox.msf), altrimenti potresti avere effetti collaterali.
- per riottenenere il messaggio devi sottrarre 8 all'ultima cifra, tipo: 0009 puoi farlo diventare 0001 (0000 se vuoi sia marcato come non letto), i messaggi cancellati finiscono tutti con 8 o 9, gli altri lasciali stare.
Ciao