Nel passaggio dalla versione vecchia alla 3.1.1 NON funziona più il correttore.
QUando vado ad installare il file xpi mi dice che non è più compatibile.
Creando un nuovo profilo invece li installa bene. Allora ho copiato la cartella extensions dal nuovo profilo creato al mio profilo sfortunato, poi editando a mano il file extension.ini con i link esatti dei dizionari.
Non so quanto sia ortodossa come soluzione però funziona (anche se a controllare nei componenti aggiuntivi i dizionari sono sfuocati e barrati come non compatibili),