Sì, è fattibile la seconda soluzione.
Tra l'altro, gestendo tu delle versioni portatili, non capisco perché non ci dai subito dentro con i test!
Devi creare a mano gli stessi
account del TB "del lavoro" (con relativi setting IMAP/POP3 e SMTP) e poi importare la
posta (magari tramite l'estensione
Import Export Tool).
Per i
filtri: se li hai salvati con un'apposita estensione allora puoi installare quell'estensione sul TB "di casa" e reimportarli, altrimenti devi rifarli a mano daccapo (una mancanza di TB grave, questa, per me).
Per la
rubrica: la vedo dura, ma solo perché io non ho mai provato un'operazione come la tua, forse è possibile fonderla facilmente.
Per l'
antispam (filtro): mi spiace, niente da fare. O usi quello "del lavoro" o usi quello "di casa" (usa quello che ha dimensioni maggiori, tanto in un mesetto se crei i nuovi account ti si aggiornerà).
Per i
newsgroup: non li uso e non so darti alcun consiglio.
Per le
estensioni: devi installare quelle "del lavoro" ex-novo sul profilo "di casa".
Che altro?
Per il
lavoro: auguri, so bene quanto sia dura, coraggio.