Topic: Traduzione pagine web per Firefox 3.5 (mozilla.org)

[Underpass]

Come dico io ai miei fidi collaboratori "sumiani": improvvisa!

Lo sai che anche in Italia esiste una comunità di supporto a Mozilla? Scopri ulteriori informazioni

[Underpass]

Liz: non ho capito a quale altra pagina ti riferisci.

L'unica cosa che uniformerei è l'uso delle maiuscole: così come utilizziamo Open Source, direi di utilizzare Open Video.

[flod]

@Simone
No, così è davvero troppo improvvisato

@Lisman
Vero, non ci avevo fatto caso. Inizialmente pensavo che "Open Video" facesse parte del nome del formato, ma così non è, per cui sarei per lasciarlo in italiano (formati video aperti).

[Underpass]

Non capisco questa reticenza verso l'improvvisazione. Secondo me è perfettamente legittimo, comunque l'ultima parola è tua.

[Lisman]

@Lisman
Vero, non ci avevo fatto caso. Inizialmente pensavo che "Open Video" facesse parte del nome del formato, ma così non è, per cui sarei per lasciarlo in italiano (formati video aperti).

Concordo con te

@Underpass: Simo la pagina non la ricordo, ma Francesco sembra averla trovata.

[flod]

È la pagina "What's new"

[flod]

Ho fatto qualche modifica "libera" al testo (paragrafo "hai bisogno di aiuto" e "altre informazioni"), fatemi sapere se posso chiudere la pagina (sperando che non rompano per il link in più): http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/it/index.html

[Underpass]

ok. Unica segnalazione

Scopri ulteriori informazioni sulla comunità italiana visitando il sito di Mozilla Italia

Ottieni ulteriori informazioni...

[jooliaan]

ok. Unica segnalazione

Scopri ulteriori informazioni sulla comunità italiana visitando il sito di Mozilla Italia

Ottieni ulteriori informazioni...

Concordo per usare "Ottieni". Come direbbe Elisabetta: "si scoprono le carte ma si ottengono le informazioni"

Ciao

[flod]

Ok