Topic: <P> Aggiornamento di Firefox Sync - Domande Frequenti

[Mitakpa]

Andata! Articolo approvato

Grazie Mitakpa per la collaborazione e la pazienza. Traduzione non semplice, bravo!

Se hai tempo e voglia ti andrebbe di cimentarti con quest'altro articolo?
https://support.mozilla.org/kb/awesome-bar-keyboard-shortcuts

Prego... e grazie! 
Ok per l'articolo. Domenica o lunedì lo traduco.

[michro]

Grazie a te per la disponibilità

Neanche a farlo apposta, pochi minuti fa è arrivata questa mail:

Hello, Locale Leaders!

I hope all is well. We have two articles that will go out in the upcoming May newsletters for Firefox:

• https://support.mozilla.org/kb/awesome-bar-keyboard-shortcuts
• https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-browser-perf

​If they are localized in your language, do check them for any errors, if possible.

If they haven't been localized yet - please take a while to get the localized.

Quello su Firefox Health Report lo avevo già tradotto. Mancherebbe giusto l'articolo sulle scorciatoie da tastiera per la barra degli indirizzi.
Qui le definizioni (intelligente, irresistibile, ecc.) che gli abbiamo dato in un altro articolo sulla barra in questione: https://support.mozilla.org/it/kb/Barra%20degli%20indirizzi%20intelligente

[Mitakpa]

@Michro

Ciao, ho appena aperto il link (https://support.mozilla.org/kb/awesome-bar-keyboard-shortcuts) per iniziare a tradurre l'articolo e vedo che è già stato tradotto... 

[michro]

Ciao Mitakpa In effetti...

Molto probabilmente Underpass (che ha tradotto oggi l'articolo) non aveva seguito questa discussione e visto che c'era una certa fretta per la pubblicazione dell'articolo ha pensato bene di procedere.

Ma non ti preoccupare, sicuramente arriveranno nuovi articoli a cui collaborare. Quando puoi, dai un'occhiata al topic "Avanzamento dei lavori" e vedrai che sicuramente ci sarà del lavoro da fare

[Underpass]

Ciao, scusate entrambi

[Mitakpa]

Pardon, solo oggi ho avuto un po' di tempo libero 
Terrò d'occhio "Avanzamento dei lavori"...