Topic: Traduzione sondaggio "European XUL survey"

[Lisman]

In verità io Paese lo abolirei proprio e parlerei di Italia, ma tant'è...

Sì, anch'io sostituirei Paese con Italia, ecc. Si può fare?

Mi è sfuggita una L minuscola in "XUL" della riga 713 e (più di) un paese con la p minuscola alle righe: 9-716-735-762-797-816

Miii! Sto perdendo un po' di colpi... Comunque io sostituirei.

Ciao,
Liz

[flod]

Ecco, giusto perché ho appena caricato lo zip

Già in passato abbiamo usato paese (e non è detto che siano tutti in Italia quelli che faranno il sondaggio in italiano).

Correggo il resto e aspetto fino a domani per caricare il nuovo zip.

[jooliaan]

Vero, ci sono anche gli svizzeri italiani in effetti.