Topic: <P> Le segnalazioni di arresto anomalo in Firefox per Desktop

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/crash-report

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/segnalazioni-crash-firefox-desktop

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[Iceberg]

Per me va bene.
A parte che non è spiegato come rimuovere le segnalazioni di arresto anomalo in sospeso.

[miki64]

Aspettate.

Se si lascia quell'opzione disattivata (impostazione predefinita), le segnalazioni di arresto anomalo rimarranno salvate localmente sul proprio dispositivo finché non si sceglierà manualmente di inviarle, ad esempio inviando una segnalazioni di arresto anomalo dopo che tramite Firefox verrà chiesto di farlo in seguito a un nuovo arresto anomalo.

una segnalazione

Ma a voi non pare troppo arzigogolato questo paragrafo? Rileggetelo, per favore.
Magari non traduciamolo alla lettera, ma rendiamolo più scorrevole, per favore.
Se siete d'accordo, vi propongo io un'alternativa, non è ottimale ma come è adesso proprio non mi piace.

[Iceberg]

Sono d'accordo.

Distratto dal fatto che se decido di non inviare tali segnalazioni, tali segnalazioni debbono essere eliminate alla prima occasione (chiusura o riavvio). O quantomeno, riattivando l'opzione dovranno essere inviate solo le segnalazioni degli eventi che si verificano da quel momento in avanti.

[michro]

Attendo alternativa all'attuale mattone

[miki64]

Se si lascia quell'opzione disattivata (impostazione predefinita), le segnalazioni di arresto anomalo rimarranno salvate localmente sul proprio dispositivo finché non si sceglierà manualmente di inviarle, ad esempio inviando una segnalazioni di arresto anomalo dopo che tramite Firefox verrà chiesto di farlo in seguito a un nuovo arresto anomalo.

così? 

Se si lascia quell'opzione disattivata (impostazione predefinita), le segnalazioni di arresto anomalo rimarranno salvate localmente sul proprio dispositivo finché non si sceglierà manualmente di inviarle, ad esempio inviandole a seguito di un successivo arresto anomalo.

[michro]

Se si lascia quell'opzione disattivata (impostazione predefinita), le segnalazioni di arresto anomalo rimarranno salvate localmente sul proprio dispositivo finché non si sceglierà manualmente di inviarle, ad esempio inviandole a seguito di un successivo arresto anomalo.

mi sta bene a parte l'ultimo "inviandole"

Se si lascia quell'opzione disattivata (impostazione predefinita), le segnalazioni di arresto anomalo rimarranno salvate localmente sul proprio dispositivo finché non si sceglierà di inviarle manualmente, ad esempio a seguito di un successivo arresto anomalo.

Può andare?

[miki64]

Ma sì, vai! 

[michro]

Fatto