Topic: Searcher l'estensione che cerca le cose per te

[crazy.cat]

Per una volta concedetemi di fare dello spam per un collega di forum, Zigul, ha rilasciato una estensione piuttosto utile per chi, come me, è sempre alla ricerca di cose sul web. E' possibile selezionare del testo da una pagina web e cercarlo automaticamente in molti motori di ricerca, immagini e nelle mappe (più altre cose che devo ancora provare e capire del tutto).
E' una prima versione quindi passibile di miglioramenti se volete suggerigli qualcosa.


La pagina dell'estensione
https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/searcher_en-it/
E la sua pagina su Github se ne volete sapere di più.
https://github.com/Zigul1/Searcher


(se non è la sezione giusta spostatela pure)

[pegasoc]

Molto interessante e secondo me parte con il piede giusto, bello che sia tradotta anche in italiano, suggerirei di inserire, sempre che non ci sia già, la possibilità di attivare una icona pop-up che appare in parte alla selezione cosi che si possa entrare direttamente nel menù di scelta invece che dover cliccare con il tasto destro > scorrere le varie voci > entrare nel menu dell'estensione...

[miki64]

Bene, sono maledettamente stanco ma iniziamo pure.

• La descrizione dell'estensione appare in inglese, https://addons.mozilla.org/it/firefox/addon/searcher_en-it/ . Come ben sa il povero Saverio Morelli, che ai suoi tempi ho torturato al riguardo, vorrei che fosse in italiano come per questa estensione. Un QA, poi, della descrizione in italiano posso farglielo io senza problemi. Anche se qui "- remember that any extension can be set to work only if clicked or only on specific sites" è inglese ma balza subito all'occhio la mancanza del punto finale.
• Attenzione alle immagini dell'estensione. https://addons.mozilla.org/user-media/previews/full/313/313037.png?modified=1738516865 e https://addons.mozilla.org/user-media/previews/full/313/313038.png?modified=1738516865 : avrei preferito che fosse evidenziato con un cerchietto rosso il pulsante da premere per ottenere il colore riprodotto nell'interfaccia.
• Occorre specificare che l'icona dell'estensione, in profili con parecchi componenti aggiuntivi, potrebbe non essere presente sulla barra degli strumenti e che per visualizzarla occorre fare clic sull'icona "Estensioni" (quella a forma di tessera del puzzle) e poi dopo avere fatto clic destro sul pulsante "Searcher", selezionare "Aggiungi alla barra degli strumenti". Tra l'altro, l'estensione (almeno secondo il mio test) non funziona se non è presente su tale barra.
• In "Gestisci estensione", la descrizione dell'estensione, in "Dettagli" è in inglese.
• È comprensibile la fine delle tre opzioni di ricerca col primo metodo se viene aggiunto il punto a fine paragrafo,  quindi non così "1c - scrivi il testo qui sotto e premi OK" ma così  "1c - scrivi il testo qui sotto e premi OK." Ovviamente il punto a fine paragrafo deve esserci anche al termine del secondo procedimento descritto: "2 - Scegli sotto dove cercare il testo." 
• Sempre per quanto riguarda le istruzioni. Noi siamo sempre propensi ad utilizzare l'infinito piuttosto che la seconda persona singolare (esempio: "1c - scrivere il testo qui sotto e premere OK"). È più professionale, ma se ci sono problemi di spazio nella finestra dell'estensione, l'autore può ignorare il mio consiglio.
• Sempre nelle istruzioni in italiano, io gli consiglio uno o due spazi  dopo il numero "2", onde allineare visivamente le procedure sopra riportate "2  - Scegliere qui sotto dove cercare il testo."  Non dovrebbe essere impossibile anche se il font non è a spaziatura fissa.
• Non è specificato come aggiungere qualche altro eventuale sito da includere nella ricerca, se è possibile farlo o se questa cosa verrà implementata (penso ad una evoluzione futura della notorietà dei motori di ricerca).

Per il resto: l'estensione mi piace molto, mi piace la sua icona che non è grigio topo e mi piace il fatto che fa risparmiare parecchi clic quando si ha l'intenzione di non utilizzare solo il classico clic destro e "Cerca XXX con Google", di default.

Chiudo, buonanotte....

[Zigul]

Un saluto a tutti e un ringraziamento a crazy.cat per aver aperto questo topic e a chi ha preso in considerazione l'estensione.

suggerirei di inserire, sempre che non ci sia già, la possibilità di attivare una icona pop-up che appare in parte alla selezione cosi che si possa entrare direttamente nel menù di scelta invece che dover cliccare con il tasto destro > scorrere le varie voci > entrare nel menu dell'estensione...

L'icona popup con questa funzione è quella nella barra degli strumenti; a mio avviso, aggiungerne un'altra "a comparsa", attivata dalla selezione del testo (e dovrei studiare come farlo senza appesantirne troppo l'esecuzione), sarebbe un po' ridondante e forse in qualche caso risulterebbe invadente, ad esempio se si seleziona del testo per altri motivi e ci si ritrova l'icona "fra i piedi" (sulla barra degli strumenti è un po' più "lontana", ma anche più discreta). Grazie comunque per lo spunto.

La descrizione dell'estensione appare in inglese,
[...]
In "Gestisci estensione", la descrizione dell'estensione, in "Dettagli" è in inglese.

In realtà inizialmente doveva essere tutto in inglese, anche quando ho caricato l'estensione il locale di riferimento l'ho impostato su inglese; il bilinguismo è stato introdotto come "valore aggiunto", ma la priorità ce l'ha la lingua internazionale (senza troppe velleità, ovviamente).

Attenzione alle immagini dell'estensione. https://addons.mozilla.org/user-media/previews/full/313/313037.png?modified=1738516865 e https://addons.mozilla.org/user-media/previews/full/313/313038.png?modified=1738516865 : avrei preferito che fosse evidenziato con un cerchietto rosso il pulsante da premere per ottenere il colore riprodotto nell'interfaccia.

Ho preferito mostrare l'apparenza reale dell'estensione, in un contesto "non ritoccato"; nelle immagini l'estensione è volutamente l'unica presente nella barra degli strumenti e credo che lo sfondo del pulsante con la lettera "A" sia abbastanza intuitivo per distinguere la modalità scura da quella chiara.

Occorre specificare che l'icona dell'estensione, in profili con parecchi componenti aggiuntivi, potrebbe non essere presente sulla barra degli strumenti e che per visualizzarla occorre fare clic sull'icona "Estensioni" (quella a forma di tessera del puzzle) e poi dopo avere fatto clic destro sul pulsante "Searcher", selezionare "Aggiungi alla barra degli strumenti".

Ammetto che mi sembrava superfluo spiegare come funziona la visualizzazione delle estensioni in Firefox, così come non ho spiegato come si fa a installarla o a rimuoverla (sono informazioni generali che non credo vadano ribadite da ogni singola estensione).

Tra l'altro, l'estensione (almeno secondo il mio test) non funziona se non è presente su tale barra.

Se l'estensione non è visualizzata sulla barra, funziona tramite menu del tasto destro; altrimenti bisogna prima cliccare sull'icona a forma di puzzle, poi su quella di Searcher in modo da far aprire il popup (nei miei test funziona regolarmente; se mi dai i dettagli dei casi in cui non funziona, posso provare a riprodurre il difetto).

È comprensibile la fine delle tre opzioni di ricerca col primo metodo se viene aggiunto il punto a fine paragrafo

Sono fiducioso che la numerazione funga da guida per l'utente: passare da 1x a 2 dovrebbe indicare che i passaggi da compiere sono due, ma il primo può essere effettuato in modi differenti. Hai comunque ragione nel segnalare che negli elenchi puntati la gestione del punto conclusivo presenta delle irregolarità; devo rettificarla.

Sempre per quanto riguarda le istruzioni. Noi siamo sempre propensi ad utilizzare l'infinito piuttosto che la seconda persona singolare (esempio: "1c - scrivere il testo qui sotto e premere OK"). È più professionale, ma se ci sono problemi di spazio nella finestra dell'estensione, l'autore può ignorare il mio consiglio.

Esatto, la prima versione aveva l'infinito, ma i pochi caratteri di troppo producevano un fulmineo e minuscolo (ma percepibile) ridimensionamento dinamico della finestra rispetto alla sua dimensione in inglese; avrei potuto impostare per il popup una dimensione fissa maggiore, ma ho preferito abbandonare l'infinito.

Sempre nelle istruzioni in italiano, io gli consiglio uno o due spazi  dopo il numero "2", onde allineare visivamente le procedure sopra riportate "2  - Scegliere qui sotto dove cercare il testo."  Non dovrebbe essere impossibile anche se il font non è a spaziatura fissa.

La differenza di allineamento forse evidenzia maggiormente la distinzione fra il primo passo della procedura e il secondo, comunque sono favorevole alla spaziatura regolare.

Non è specificato come aggiungere qualche altro eventuale sito da includere nella ricerca, se è possibile farlo o se questa cosa verrà implementata (penso ad una evoluzione futura della notorietà dei motori di ricerca).

L'estensione è "chiusa", nel senso che non è possibile aggiungere altri motori di ricerca o altri siti direttamente nell'estensione installata; chiaramente il "codice aperto" su GitHub consente anche di fare altro, ma senza passare dall'installazione tramite sito delle estensioni di Firefox.

Per il resto: l'estensione mi piace molto, mi piace la sua icona che non è grigio topo e mi piace il fatto che fa risparmiare parecchi clic quando si ha l'intenzione di non utilizzare solo il classico clic destro e "Cerca XXX con Google", di default.

Sono contento che (ti) faccia risparmiare tempo; questo è esattamente il motivo per cui l'ho fatta, per cui la uso e per cui ho deciso di condividerla. Grazie per tutte le considerazioni; nella prossima versione renderò omogenea la punteggiatura degli elenchi puntati nella scheda dell'estensione e, soprattutto, se e quando puoi fammi sapere in quali condizioni l'estensione non ti sembra funzionare correttamente.

[crazy.cat]

Ammetto che mi sembrava superfluo spiegare come funziona la visualizzazione delle estensioni in Firefox

Una nota io però la metterei, come ti avevo detto io ho disattivato l'icona delle estensioni sulla barra, me la sono riattivata per tirare fuori l'icona dell'estensione e poterla usare meglio.
Un qualcosa del tipo "Se volete l'icona dell'estensione sulla barra fate così..., se avete nascosto l'icona delle estensioni fate così...." e ci metti magari i link a qualche articolo del support di firefox.
Il tasto destro va bene, però non mi sembra che puoi fare tutto o almeno non sono ancora riuscito a provare del tutto (maledetto tempo libero e benedette le ferie della prossima settimana).

[Zigul]

Una nota io però la metterei, come ti avevo detto io ho disattivato l'icona delle estensioni sulla barra, me la sono riattivata per tirare fuori l'icona dell'estensione e poterla usare meglio.
Un qualcosa del tipo "Se volete l'icona dell'estensione sulla barra fate così..., se avete nascosto l'icona delle estensioni fate così...." e ci metti magari i link a qualche articolo del support di firefox.

Sarebbe un'aggiunta pertinente, ma la trovo più adatta ad un articolo sull'estensione che alla presentazione dell'estensione stessa; altrimenti ogni estensione dovrebbe precisare come essere usata se l'icona delle estensioni è nascosta e mi sembra che le altre estensioni (di certo più professionali della mia) non "prendano per mano" così gli utenti. Potrebbe essere interessante avere di default a fondo pagina di ogni estensione i link sull'utilizzo delle estensioni, ma non credo spetti a un'estensione spiegare e linkare come funzionano le estensioni.

Il tasto destro va bene, però non mi sembra che puoi fare tutto o almeno non sono ancora riuscito a provare del tutto

Il menu del tasto destro ha tutte le funzionalità del popup, tranne il campo di testo da compilare liberamente e le istruzioni a scomparsa (superflue se si è letta la presentazione dell'estensione nella pagina di download, ma comunque comode da avere a portata di click anche in italiano).

[miki64]

suggerirei di inserire, sempre che non ci sia già, la possibilità di attivare una icona pop-up che appare in parte alla selezione cosi che si possa entrare direttamente nel menù di scelta invece che dover cliccare con il tasto destro > scorrere le varie voci > entrare nel menu dell'estensione...

L'icona popup con questa funzione è quella nella barra degli strumenti; a mio avviso, aggiungerne un'altra "a comparsa", attivata dalla selezione del testo (e dovrei studiare come farlo senza appesantirne troppo l'esecuzione), sarebbe un po' ridondante e forse in qualche caso risulterebbe invadente, ad esempio se si seleziona del testo per altri motivi e ci si ritrova l'icona "fra i piedi" (sulla barra degli strumenti è un po' più "lontana", ma anche più discreta). Grazie comunque per lo spunto.

Ottima considerazione, qui sono d'accordo con te, Zigul.

In realtà inizialmente doveva essere tutto in inglese, anche quando ho caricato l'estensione il locale di riferimento l'ho impostato su inglese; il bilinguismo è stato introdotto come "valore aggiunto", ma la priorità ce l'ha la lingua internazionale (senza troppe velleità, ovviamente).

Ok, allora eccoti un QA della descrizione della tua estensione nella sezione Informazioni sull’estensione

- selecting it directly on a webpage, using the mouse or any cursor
- typing it in the popup text field

mancano i punti e virgola al termine di questi due punti elenco. Se il punto e virgola non ti piace, puoi mettere il punto ma poi devi iniziare con la prima lettera maiuscola.

- in Wikipedia, YouTube or archive.org
- asking about it to 3 AI chatbots (Felo, Phind, You; one at the time or all three at once; if so, 3 new tabs will open)
- as location in 3 online maps (DuckDuckGo, Google, OpenStreetMap)

Idem come sopra.

- Wikipedia pages and online maps require proper text syntax to get results
- some image addresses may not be compatible with some reverse searches
- if no text is selected and Searcher is called to action, it will read and use the last text saved in the clipboard (Searcher doesn't read the clipboard if it's not asked to)

Idem come sopra.

- as prompt for images search (Bing, Google, Yandex, one at the time or all three at once)

Qui manca il punto finale.

- remember that any extension can be set to work only if clicked or only on specific sites

Anche qui manca il punto finale.

Non posso farti il controllo ortografico inglese poiché sicuramente sei tu più ferrato di me nella lingua dei perfidi figli di Albione.

Ho preferito mostrare l'apparenza reale dell'estensione, in un contesto "non ritoccato"; nelle immagini l'estensione è volutamente l'unica presente nella barra degli strumenti e credo che lo sfondo del pulsante con la lettera "A" sia abbastanza intuitivo per distinguere la modalità scura da quella chiara.

Qui non sono tanto d'accordo con te, ma proseguiamo.

Ammetto che mi sembrava superfluo spiegare come funziona la visualizzazione delle estensioni in Firefox, così come non ho spiegato come si fa a installarla o a rimuoverla (sono informazioni generali che non credo vadano ribadite da ogni singola estensione).

Zigul, devi essere pratico: un utente interessato installa la tua estensione, non la vede nella barra, prova a selezionare del testo, fa clic destro e attende un menu o un'apertura di un sito di ricerca che non avviene... ecco che la disinstalla subito e passa avanti!
Noi di Mozilla Italia abbiamo tradotto queste informazioni, puoi mettere un semplice link incorporato nel testo per non appesantire una veloce lettura inerente la visualizzazione dell'icona.
Installarla? Superfluo, gli utenti fanno clic su tutto... quindi non serve nessuna istruzione. 
Disinstallarla? Ma no, mica vogliamo che la disinstallino, lascia stare le istruzioni in merito a questo aspetto! 

Se l'estensione non è visualizzata sulla barra, funziona tramite menu del tasto destro; altrimenti bisogna prima cliccare sull'icona a forma di puzzle, poi su quella di Searcher in modo da far aprire il popup (nei miei test funziona regolarmente; se mi dai i dettagli dei casi in cui non funziona, posso provare a riprodurre il difetto).

Attenzione: a me non ha funzionato tramite il menu del tasto destro. O meglio, spiego: selezionavo la parola, appariva il menu contestuale destro, facevo clic sul sito di ricerca (e fino qui funzionava) ma poi non si apriva nessun sito.
Se vuoi riprodurre il problema, dovresti avere in un nuovo profilo di Firefox le mie stesse estensioni, forse erano quelle a impedire l'apertura della pagina di ricerca:
- Absolute Enable Right Click & Copy (forse la maggiore indiziata...);
- Form History Control (II)
- Notefox: Websites notes (cavolo! È la MIA estensione! Come posso non installarla persino in un profilo temporaneo di test?)
- TWP - Translate Web Pages
- uBlock Origin (non si può navigare senza di essa!)
- WebToPDF.

Ora, mi dirai giustamente che i test delle estensioni si fanno su un profilo nuovo di pacca ed è corretto quello che dici (ma soprattutto per quelle in beta), però mi sono messo nei panni di un utente che ha già diverse estensioni installate, ho avuto un problema e l'ho risolto.
Se "Searcher" non avesse comunque funzionato, avrei creato un altro nuovo profilo apposta per lei.

Sono fiducioso che la numerazione funga da guida per l'utente: passare da 1x a 2 dovrebbe indicare che i passaggi da compiere sono due, ma il primo può essere effettuato in modi differenti. Hai comunque ragione nel segnalare che negli elenchi puntati la gestione del punto conclusivo presenta delle irregolarità; devo rettificarla.

Ecco, rettifica.   

L'estensione è "chiusa", nel senso che non è possibile aggiungere altri motori di ricerca o altri siti direttamente nell'estensione installata; chiaramente il "codice aperto" su GitHub consente anche di fare altro, ma senza passare dall'installazione tramite sito delle estensioni di Firefox.

Sai, stavo pensando che dovresti dare l'opportunità di sostituire almeno un motore di ricerca in "Info", se non proprio aggiungere tre pulsanti vuoti e far decidere all'utente se collegarli ad altri motori di ricerca (Yahoo, Duck Duck Go, Ecosia, Qwant...). Capisco che l'estensione inizia così a diventare "pesante", ma c'è il vantaggio di scegliere in maniera temporanea un motore di ricerca senza farlo diventare predefinito come invece accade adesso per chi ha la barra di ricerca.
Prendilo come un mio personale suggerimento, ovviamente.

Attenzione qui:

Sarebbe un'aggiunta pertinente, ma la trovo più adatta ad un articolo sull'estensione che alla presentazione dell'estensione stessa; altrimenti ogni estensione dovrebbe precisare come essere usata se l'icona delle estensioni è nascosta e mi sembra che le altre estensioni (di certo più professionali della mia) non "prendano per mano" così gli utenti.

Puoi utilizzare i link delle nostre guide e se comunque qualche altro autore non ritiene opportuno inserire una descrizione, fregatene altamente!  Non sai quante volte ho fatto inserire "di soppiatto" a quel povero martire del nostro traduttore ufficiale, in un articolo, un link a Wikipedia che spiegava un termine tecnico poco noto, link non inserito nella guida ufficiale in inglese di Mozilla... 

Il menu del tasto destro ha tutte le funzionalità del popup, tranne il campo di testo da compilare liberamente e le istruzioni a scomparsa (superflue se si è letta la presentazione dell'estensione nella pagina di download, ma comunque comode da avere a portata di click anche in italiano).

Anche qui sono abbastanza d'accordo con la tua scelta.
Occhio, però. In italiano non si scrive click ma clic!   

Alla prossima! 

[Iceberg]

Sarebbe un'aggiunta pertinente, ma la trovo più adatta ad un articolo sull'estensione che alla presentazione dell'estensione stessa; altrimenti ogni estensione dovrebbe precisare come essere usata se l'icona delle estensioni è nascosta e mi sembra che le altre estensioni (di certo più professionali della mia) non "prendano per mano" così gli utenti.

È il contrario.
L'utente che installa uBlock, estensione professionale con 10 milioni di utenti attivi e non vede l'icona, pensa di essere un cretino.
L'utente che installa una estensione con 2 utenti attivi e non vede l'icona, pensa: l'autore è un cretino.

Sai, stavo pensando che dovresti dare l'opportunità di sostituire almeno un motore di ricerca in "Info"

Lo stavo pensando anche io.

[Zigul]

un utente interessato installa la tua estensione, non la vede nella barra, prova a selezionare del testo, fa clic destro e attende un menu o un'apertura di un sito di ricerca che non avviene... ecco che la disinstalla subito e passa avanti!

In realtà, dopo aver selezionato il testo e cliccato con il destro, il menu di Searcher c'è e la ricarca avviene regolarmente; altrimenti significa che c'è qualche altra estensione che interferisce (come è molto probabile nel tuo caso) o qualche altro problema, plausibilmente esterno a Searcher.
Direi che se l'estensione non è compatibile con altre già installate e l'utente non vuole provare a risolvere il problema, fa bene a disinstallarla perché sarebbe solo un orpello inutile (e chiaramente non può aspettarsi che l'autore dell'estensione faccia l'elenco di tutte le estensioni che potrebbero interferire con la sua).

L'utente che installa uBlock, estensione professionale con 10 milioni di utenti attivi e non vede l'icona, pensa di essere un cretino.
L'utente che installa una estensione con 2 utenti attivi e non vede l'icona, pensa: l'autore è un cretino.

Mi ricollego a quanto detto sopra sulla disinstallazione: la mia priorità non è fidelizzare gli utenti o averne il più possibile o evitare che disinstallino l'estensione (non ho nulla da guadagnarci); la mia priorità è rendere disponibile al pubblico un'estensione che funziona (al di là di tutti i punti e virgola che possano mancare nella sua presentazione) e sono consapevole che il funzionamento, all'atto pratico, dipende anche da fattori esterni, come le estensioni già installate, la capacità dell'utente di trovare l'icona, etc. ma alla fine preferisco limitarmi a regalare una bicicletta a chi vuole e sa pedalare, senza mettermi a spiegare come si usano i freni e le marce, dov'è la borraccia, etc. Regalo la "bicicletta Searcher", per lezioni su come si usano "le biciclette" in generale non sono la persona giusta.

[miki64]

OK Zigul, sei stato chiarissimo.
Noi però stavamo supportandoti affinché l'utente non abbandoni la tua bicicletta, tutto qui.

Restiamo comunque a disposizione per  qualsiasi altra tua richiesta.

--

Presentazione dell'estensione su TurboLab.it:
Searcher: un'estensione per velocizzare le ricerche nel web
Una peculiarità di Searcher è certamente quella di poter usare per le ricerche anche testo estraneo al browser, proveniente da documenti aperti in locale. Vediamo dunque più in dettaglio come usare e cosa propone esattamente Searcher.

[Zigul]

Se avete tempo libero o siete in cerca di diversivi, ho aggiornato il repository GitHub dell'estensione Searcher, quindi potete provarla e farmi sapere se ci sono suggerimenti o bug da correggere (ho testato le modifiche, ma c'è sempre qualcosa che sfugge).
Per il momento non ho ancora caricato la nuova versione nella pagina dell'estensione, quindi va caricata manualmente nel browser; fermo restando che eventuali utenti dei Chromium (Chrome, Brave, etc.) dovranno farlo anche in seguito, poiché verrà caricata come estensione ufficiale solo per FIrerfox.

In breve le novità sono:
- sostituito il chatbot Phind (defunto, RIP) con ChatGPT
- aggiunta espansione per URL abbreviati (con 2 servizi online)
- aggiunta verifica se un sito è online
- aggiunta verifica reputazione di un sito (usando 5 servizi online)
- aggiunta ricerca di snapshot in Wayback machine
- aggiunta possibilità di aprire un link direttamente nella sandbox di Browserling

Per maggiori dettagli sull'utilizzo, oltre alla pagina GitHub, rimando all'articolo (ancora da aggiornare) linkato sopra e comunque l'estensione include le istruzioni fondamentali:

Si tratta di un progetto amatoriale, ma è un'estensione che uso da tempo (in Brave) e se può far comodo a qualcuno, ben venga.

EDIT 1 BY MIKI64
Grazie per la revisione, ho già corretto il testo, tranne «cliccare» che, se non sbaglio, è stato accettato dalla Accademia della Crusca nel 2004 e ormai è presente nei principali dizionari online, quindi direi che posso lasciarlo.
Per il download, cliccando qui si può scaricare tutto il materiale del repository di Searcher; la cartella "Searcher_Gecko" è autonoma, quindi tutto il resto può essere cancellato.

La procedura per l'installazione temporanea è spiegata nell'articolo linkato sopra e su GitHub: «per i browser basati su Gecko [...]: digitare about:debugging nella barra degli indirizzi, cliccare su Questo Firefox (o simili) nella barra laterale, infine cliccare su Carica componente aggiuntivo temporaneo e selezionare il file "manifest.json" dalla cartella "Searcher_Gecko" scaricata da GitHub.».

Grazie ancora.


EDIT 2 BY MIKI64
Update: fatto, estensione caricata e articolo guida aggiornato.

[miki64]

Molto bene, Zigul, grazie.
Sto raccogliendo già dei feedback dai miei due amici, però ho immediatamente rilevato degli errori ortografici del testo in inglese nelle istruzioni dell'interfaccia (ormai con tanti anni di correzione delle guide di Mozilla è più che una deformazione professionale...).
Ti va di correggerli?
Iniziamo da questo, poi passeremo ad altro.

1a - Select text in the webpage OR

"On" è la preposizione più naturale per le interfacce web. Anche la virgola migliora la scorrevolezza della lettura.

1a - Select text on the webpage, OR

1b - copy text from an external document OR

Correggi: ci vuole la maiuscola iniziale per coerenza con il precedente punto. Virgola come sopra.

1b - Copy text from an external document, OR

1c - write text below and click OK

Correggi: ci vuole la maiuscola iniziale per coerenza con il precedente punto. Punto a fine paragrafo.

1c - Write text below and click OK.

For searching, new tabs will be opened.

Non sono esperto in inglese, ma credo proprio che lo stile venga migliorato passando alla forma attiva.

Search results will open in new tabs.

1 - Copy the image web path (right click)

Proprio perché stiamo parlando di una risorsa online e non in locale, "URL" è il termine tecnico standard. In più devi aggiungere un trattino in "right-click".

1 - Copy the image URL (right-click).

Select or copy a shortned link and click below...

Correggi il refuso che faccio spesso anche io: manca la "e"!

Select or copy a shortened link and click below...

Spero di non averti tediato...

Ciao.

[Zigul]

Anzitutto grazie per la pazienza e la puntualità della tua analisi.
Qualche spiegazione sulle mie scelte:
- "Select in" non è troppo in fuorigioco parlando di pagina web intesa come testo da selezionare; infatti "select in the webpage" è anche in questa pagina della Microsoft (paragrafo "How do I create a..."), quindi lo lascerei com'è
- "copy" e "write" dopo "Select" sono volutamente con iniziale minuscola perché danno continuità sintattica agli OR: "Select... OR copy... OR write"; in pratica i trattini non segnalano la fine della frase quindi mantengo le minuscole
- "for searcing" ha quel "for" che indica uno scopo e mi piace perché mi suona quasi come una "giustificazione" per l'apertura di nuove schede (quasi fosse un "for searching purpose/reason"), ma riconosco sia una preferenza personale
- "right click" non è in quel caso usato come verbo (to right-click), ma letteralmente come "click destro", quindi il trattino non credo sia necessario
- la scelta di "copy image web path" è dovuta alla dicitura nel menu del tasto destro quando si clicca su un'immagine: "copy image link" in Firefox e "copy web address" in altri browser; ho cercato di lasciare la dicitura più simile e trasversale a quella che l'utente trova nei browser, specificando che il path deve essere del web, non locale ("URL" sarebbe stato certamente corretto, ma forse troppo tecnico, meno intuitivo per alcuni e non ha riscontro nei menu del tasto destro; "link" poteva andare, ma qualcuno avrebbe potuto fraintenderlo come link locale).

"Shortned" invece va sicuramente corretto, ma rilasciare la v1.1.1 per aggiungere una "e" mi sembra un po' eccessivo; per ora la metto in lista come modifica, ma aspetto ne emergano di più sostanziali prima di modificare l'estensione ufficiale.
Grazie davvero per il tempo e le diottrie che hai invesito in questo QA.

[miki64]

Ok Zigul, scusa il ritardo ma in questo tempo abbiamo utilizzato massicciamente la tua estensione.
Il parere è molto positivo!   

Indubbiamente piace perché è molto comodo disporre di determinati link di ricerca con un semplice clic destro, anche se questo clic non è strettamente attinente all'oggetto (stringa di testo o immagine della ricerca - spero di essermi spiegato).

Ti passo però subito a elencare i (piccoli) difetti, tieni presente che i miei tester sono molto eterogenei e quindi il loro parere su certe caratteristiche dell'estensione non vede d'accordo neppure me.

• (questo non posso che averlo rilevato io...) in about:addons nella gestione dell'estensione (testo in inglese, sigh), leggo "(articolo in italiano qui; video YouTube qui)" ma non ci sono link cliccabili;
  
• nei menu contestuali non c'è una voce per inserire un nuovo motore di ricerca di categoria;
• (questa cosa ha spiazzato anche me, anche se poi ho capito subito perché non funzionava la selezione della mia immagine...) "If the user copies an image web address (not the image itself)," molto bene  che ci sia la spiegazione, ma non potrebbe esserci un popup che avverti che occorre selezionare il link dell'immagine e non l'immagine stessa?
  
• c'è chi vuole che le voci del menu "Searcher / Info >" siano elencate in ordine alfabetico. Personalmente non mi dispiacerebbe;
  
• c'è chi vuole che gli AI chatbot in "Searcher / AI chatbot (En...It) >" siano elencati in ordine alfabetico. Personalmente non mi dispiacerebbe;
  
• non è chiaro che cosa debba fare la funzione "Searcher / Extras / Browserlig", questo soprattutto se si seleziona del test e non un URL. Ovviamente la spiegazione (in inglese) c'è ("it's also possible to select a URL and open it directly in Browserling sanboxed proxy (with limitations).") ma io ti suggerirei (so che non ti piacerà, lunghezza in primis) la voce di menu modificata in questa maniera "Searcher / Extras / Open link in Browserling sanboxed proxy oppure Open link in Safe Mode". Ovviamente meglio se quella scheda comparirà in lingua italiana;
  
• manca Duck Duck AI;
• ci sono altri motori di ricerca per le immagini in modalità reverse? Se no, è possibile inserirli?

Ripeto che, comunque, la tua estensione è piaciuta molto! 

[Zigul]

Grazie per i feedback; ecco le mie considerazioni:

in about:addons nella gestione dell'estensione (testo in inglese, sigh), leggo "(articolo in italiano qui; video YouTube qui)" ma non ci sono link cliccabili;

Forse sto guardando nel posto sbagliato, ma in about:addons non ho riferimenti a Youtube o all'articolo:

• nei menu contestuali non c'è una voce per inserire un nuovo motore di ricerca di categoria;

Sì, è un'estensione dalle funzionalità "chiuse" pur avendo il codice "aperto", nel senso che non c'è una funzione per aggiungere altri motori di ricerca o altri siti.

• (questa cosa ha spiazzato anche me, anche se poi ho capito subito perché non funzionava la selezione della mia immagine...) "If the user copies an image web address (not the image itself)," molto bene  che ci sia la spiegazione, ma non potrebbe esserci un popup che avverti che occorre selezionare il link dell'immagine e non l'immagine stessa?
  

Ho cercato di scriverlo in tutti i posti pertinenti; un monitoraggio dell'input dell'utente con annesso popup in caso di link non conforme alla funzione di ricerca inversa, sarebbe stato a mio avviso un appesantimento, considerando che una volta capito come funziona (lette le istruzioni), la procedura è a suo modo intuitiva. Si potrebbe mettere, come suggerisci, un messaggio a comparsa quando l'utente esita nel menu, è da valutare.

• c'è chi vuole che le voci del menu "Searcher / Info >" siano elencate in ordine alfabetico. Personalmente non mi dispiacerebbe;
  
• c'è chi vuole che gli AI chatbot in "Searcher / AI chatbot (En...It) >" siano elencati in ordine alfabetico. Personalmente non mi dispiacerebbe;
  

Sull'ordine alfabetico ci avevo riflettuto, ma nel caso di Info ho preferito mettere per prime quelle che credo siano più utilizzate (senza offesa per archive.org), mentre nel caso dei chatbot ho sostituito il buon vecchio Phind (presente nella versione 1.0 dell'estensione) con ChatGPT, senza riordinare tutta la lista (ma potrei farlo alla prossima revisione).

• non è chiaro che cosa debba fare la funzione "Searcher / Extras / Browserlig", questo soprattutto se si seleziona del test e non un URL. Ovviamente la spiegazione (in inglese) c'è ("it's also possible to select a URL and open it directly in Browserling sanboxed proxy (with limitations).") ma io ti suggerirei (so che non ti piacerà, lunghezza in primis) la voce di menu modificata in questa maniera "Searcher / Extras / Open link in Browserling sanboxed proxy oppure Open link in Safe Mode". Ovviamente meglio se quella scheda comparirà in lingua italiana;
  

La funzione è già spiegata (anche) in italiano nel menu popup dell'icona dell'estensione:

• manca Duck Duck AI;

Ne mancano molti, ma onestamente ho scelto quelli di cui era più facile gestire l'URL.

• ci sono altri motori di ricerca per le immagini in modalità reverse? Se no, è possibile inserirli?

Potrebbero essercene altri, ma non ne sono a conoscenza e questi sono quelli che uso di solito. Come per i motori di ricerca, non è possibile inserirne ulteriori direttamente dall'estensione, bisogna modificare il codice.

Un grosso ringraziamento a te e agli altri che hanno provato l'estensione, spero vi assista degnamente nelle vostre ricerche.


P.s.
Non sono riuscito a trovare la funzione "spoiler" per nascondere le immagini oppure non c'è proprio?