Topic: <P> Ascoltare articoli in Pocket con la sintesi vocale

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/listening-to-articles-in-pocket-with-text-to-speech

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/ascoltare-articoli-pocket-sintesi-vocale

Articolo tradotto a sorpresa da un collaboratore che credo di aver incrociato ogni tanto nelle traduzioni delle stringhe su Pontoon (non ne sono sicuro).
Ho dovuto correggere alcune cose nella sua traduzione, in particolare l'uso della forma personale (Fai clic, ecc.), un po' di sintassi Wiki ma in linea di massima andava bene.
L'ho anche verificato, per quanto possibile, con eccezione di iOS e ho integrato alcuni passaggi perché l'articolo era un po' obsoleto.

Ho approvato direttamente. Se c'è qualcosa da correggere/modificare, segnalate

[miki64]

Non hai come trastullarti la domenica, tu, eh?

Comunque ti segnalo questo:

3.   Fare clic con il tasto destro del mouse (o control+clic)

Se ben ricordo, abbiamo sempre messo quesi controlli Control+Clic con l'iniziale maiuscola.

[michro]

No, i "control" li ho dovuti correggere in tutti gli articoli man mano che si presentava l'occasione perché sulle tastiere macOS, anche italiane, i tasti hanno la scritta "control, option e command".
Per Windows e Linux invece usiamo sempre "Ctrl + Clic"
Il "clic" invece hai ragione (l'ho corretto mettendo la maiuscola)
Metti il selettore su Mac https://support.mozilla.org/it/kb/Scorciatoie%20da%20mouse%20di%20Firefox

[miki64]

Ah, ho imparato una cosa nuova, che bello.
Grazie.