così a occhio sembra un errore di configurazione del server SMTP che in generale è indipendente dal client utilizzato...
essendo register.it un portale prettamente aziendale, ha caselle email con domini di primo e secondo livello, autenticazione a due fattori, diversi server in/out ecc... per cui la configurazione può non essere semplice come su libero o yahoo (e anche quelli hanno i loro bravi problemi comunque...).
io sulla pagina dell' assistenza
https://www.register.it/assistenza/parametri-email/ trovo delle configurazioni generiche e c' è anche un pannello di configurazione personalizzata, io direi di iniziare da lì e se non risolvi di contattare l' assistenza del fornitore, perchè da qui temo che noi potremo fare ben poco...
se anche con l' assistenza telefonica non risolvi, magari prova a postare uno
screenshot del settaggio SMTP che trovi in impostazioni account - server della posta in uscita (SMTP) oscurando dati sensibili...