Finalmente ho beccato un utente "recente" con questa richiesta curiosa!
Mi sono sempre chiesto a che cosa vi serve avere delle cartelle di colori differenti, o meglio io capisco che al volo è più agevole scegliere in un lungo albero la cartella giusta proprio grazie al colore - è così?
A me manca di più la possibilità di colorare gli account come invece faceva l'estensione
Account Colors, molto più pratica in quanto ci si rendeva subito conto quale account si stava utilizzando al momento.
Io comunque non so come esaudire la tua richiesta, spero che ci sia qualcuno che sappia farlo.
Nella mia firma qui sotto, qualcosa che potrebbe aiutarti anche se non si parla di "cartelle" ma di "icone".
--
Vota anche tu
questa funzionalità di Thunderbird!