aaaahhhh...adesso ho capito: ieri quando mi ha risposto Jacqui, ero all'interno della rete aziendale, per cui mi appariva solo la parte testuale della risposta e non l'immagine.
Ecco perchè non avevo capito la risposta...
CMQ, tornando a noi, la soluzione non ha funzionato: Thunderbird richiede l'installazione di un nuovo account di posta dal quale poi inviare la mail; OUTLOOK invece non richiede altri account poichè, il mio account aziendale, è abilitato su Active Directory (sul dominio aziendale) ad inviare mail "per conto di" un altro account di posta.
Boh, speravo che fosse una feature riconosciuta anche da TB essendo nella stessa rete e usando un PC sottoposto a dominio MS.
Grazie mille per le risposte.
Buona giornata, ciao.