Grazie, il problema è relativo a Thunderbird non Firefox. Ho avviato Thunderbird in safe mode, ho cliccato su ripristina barra strumenti e i controlli, provato ad inviare una mail ma la finestrella che si apre all'invio non è cambiata, rimane sempre tagliata una porzione di destra. Quello che mi sconcerta è che lo stesso problema si era persentato e continua tuttora contemporaneamente su due diversi computer. il desktop ed il laptop. Da cui dedurrei che non è un problema del PC, e mi suona strano che capiti solo a me. Se così fosse, pazienza, ci posso convivere.