-> https://support.mozilla.org/it/kb/personalizzare-formati-data-ora-thunderbird
Innanzitutto grazie per la risposta, next
Ho seguito le istruzioni indicate in quella pagina ma purtroppo non ci sono stati cambiamenti... cioè, ne mio thunderbird io ho:
*) Lingua dell'applicazione: Italiano
*) Lingua delle impostazioni regionali: Italiano (Italia)
ma qualsiasi opzione io scelga l'effetto è sempre lo stesso di prima.
L'unico vero cambiamento riesco ad ottenerlo se lancio thunderbird da riga di comando dopo aver impostato la variabile d'ambiente LC_TIME al valore en_DK. Cioè:
LC_TIME=en_DK.UTF-8 && thunderbird
ma vorrei evitare questa opzione se possibile...