Qual è la versione di Thunderbird utilizzata?
Indipendentemente dalla versione, potrebbe trattarsi solo di una disfunzione temporanea del server di Aruba (uso il condizionale).
A me è capitato in passato con altri fornitori di posta elettronica e il problema si è risolto da solo dopo qualche ora.
Eventualmente attendi altri riscontri da qualche utente Aruba.