Notizie: è uscita la versione 78 di Thunderbird! Scopri tutte le novità!

Autore Topic: <P> Come installare Mozilla VPN su Linux  (Letto 80 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20538
« Ultima modifica: 20 Aprile 2021 09:47:34 da michro »

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20538
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #1 il: 19 Aprile 2021 17:21:24 »
Abbiate pietà perché con Linux sono lo zero assoluto ;-)
Link prima stesura per revisione
https://support.mozilla.org/it/kb/installare-mozilla-vpn-linux/revision/219434

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8383
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #2 il: 19 Aprile 2021 17:36:25 »
Due note che al solito escono dalla traduzione.

Citazione
Mozilla VPN permette di connettersi a uno dei server protetti dei partner di Mozilla e navigare sul Web o accedere a Internet tramite la connessione di quel server.
Mi sembra una inutile ripetizione. Navigare sul Web non è alternativo ad accedere a Internet, sono la stessa cosa in sostanza. Sarei per eliminare navigare sul Web.

Citazione
Ma se si vuole utilizzare Mozilla VPN, è possibile prendere e compilare il codice sorgente
Non è meglio scaricare?

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32103
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #3 il: 19 Aprile 2021 18:11:40 »
Due note che al solito escono dalla traduzione.

Citazione
Mozilla VPN permette di connettersi a uno dei server protetti dei partner di Mozilla e navigare sul Web o accedere a Internet tramite la connessione di quel server.
Mi sembra una inutile ripetizione. Navigare sul Web non è alternativo ad accedere a Internet, sono la stessa cosa in sostanza. Sarei per eliminare navigare sul Web.
Sono d'accordo con te, però...
1) ancora una volta è fallace l'articolo originale
Citazione
t does this by allowing you to connect to one of our partners’ secure servers and browse the Web or access the Internet through that server’s connection.
2) sostanzialmente è la stessa cosa, ma l'autore dell'articolo potrebbe dirci che lui può connettersi ad Internet non per navigare sul Web ma per gestire un suo spazio web privato, per esempio, e quindi contestare la nostra considerazione.

Citazione
Ma se si vuole utilizzare Mozilla VPN, è possibile prendere e compilare il codice sorgente
Non è meglio scaricare?
Sì, qui sono d'accordo (ancora) con te, non ci avevo pensato ma è più gradevole così.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20538
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #4 il: 19 Aprile 2021 18:31:52 »
Tutto qui? Da non esperto di Linux pensavo di subire una caterva di correzioni per uso improprio della terminologia specifica di quel s.o. :lol:

Perfettamente d'accordo su "scaricare". Per quanto riguarda invece la prima osservazione sono d'accordo che si presti a essere interpretata come una ripetizione inutile ma anche l'ipotesi avanzata di Miki non è da scartare. Fatemi sapere come devo procedere ;-)

Può essere utile per la decisione se lasciare o meno l'eventuale ripetizione?
https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-local-network-access-printers-mozilla-vpn

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 8383
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #5 il: 19 Aprile 2021 20:50:02 »
2) sostanzialmente è la stessa cosa, ma l'autore dell'articolo potrebbe dirci che lui può connettersi ad Internet non per navigare sul Web ma per gestire un suo spazio web privato, per esempio, e quindi contestare la nostra considerazione.

Connettersi a Internet non per navigare sul Web
Connettersi a Internet per navigare sul Web. (se ti puoi connettere non per navigare consegue che ti puoi connettere per navigare)
Connettersi a Internet per gestire un suo spazio privato.

Sempre di connessione a Internet si tratta. Voto per togliere la ripetizione.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 32103
Re:Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #6 il: 19 Aprile 2021 21:35:18 »
Sì, comunque voto per eliminare la ripetizione anche io, bravo Iceberg!  :)


EDIT: ...e bravo michro per la terminologia azzeccata di Linux!    :like:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 20538
Re:<P> Come installare Mozilla VPN su Linux
« Risposta #7 il: 20 Aprile 2021 09:49:21 »
OK, grazie. Eliminato "navigare sul Web" sostituito "prendere" con "scaricare" e approvato.

Se c'è qualcos'altro da correggere/modificare, segnalate ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.