Spero che stiamo parlando di un account POP3...
Il tuo filtro antispam lo stai addestrando? Se ben ricordo (ma posso ricordare male) non avresti dovuto creare tu la cartella POSTA INDESIDERATA ma avrebbe dovuto crearlo il programma (ora non ricordo se immediatamente oppure in occasione della prima mail di spam riscontrata).
L'operazione è sì reversibile, però fai attenzione perché per ripristinare tutti i messaggi nella POSTA IN ARRIVO devi marcarli tu manualmente come
"Non è indesiderata" (pulsante in alto, quasi al centro) e quindi questa marcatura devi farla solo per i messaggi che non sono spam, mi raccomando.
Non sarebbero male ulteriori informazioni:
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=42451.0--
My awesome Thunderbird 250